Вы искали: hammouche (Английский - Китайский (упрощенный))

sid ahmed hammouche
sid ahmed hammouche

mounir hammouche (the complainant's son)
mounir hammouche (申诉人之子)

however, the prosecutor refused this request and referred yazid hammouche to the chief prosecutor of constantine.
但是，检察官拒绝了这一请求，让yazid hammouche去找君士坦丁的总检察官。

the complainant does not know whether mounir hammouche was subjected to ill-treatment during his first arrest.
申诉人不清楚mounir hammouche第一次被捕期间是否遭受过虐待。

given that the drs agents had placed a hood over his head, mounir hammouche could not clearly make out where he had been taken.
由于被情报人员带了头套，mounir hammouche无法清楚地辨认自己被带到什么地方。

furthermore, neither of the two officials approached by mounir hammouche's family informed them of the results of the purported investigation.
而且，mounir hammouche家里人接触到的这两位官员都没有告知所谓调查的结果。

they first sought to discover what had happened to the other persons taken into custody on the same day as mounir hammouche with a view to obtaining their account of the events.
他们首先想了解跟mounir hammouche同一天被捕的那些人的遭遇，以便获得他们的说法。

the drs agents and police officers stayed close to the family's home until mounir hammouche's burial on 30 december 2006.
情报部人员和警察们一直待在他们家附近，直到2006年12月30日mounir hammouche下葬为止。

2.3 on 29 december 2006, individuals dressed in civilian clothing and accompanied by police officers visited the home of mounir hammouche to inform his family that he had died while in police custody.
2.3 2006年12月29日，有几名穿便装的人员在警察的陪同下来到mounir hammouche家，跟家里人说他在拘留所死了。

2.1 on 20 december 2006, as he was accustomed to doing, mounir hammouche attended evening prayers at one of the mosques in the village of aïn taghrout, where he lived.
2.1 2006年12月20日，mounir hammouche和往常一样，参加了本村aïn taghrout一个清真寺的晚间礼拜活动。

3.6 with regard to article 13 of the convention, the complainant argues that the state party should have guaranteed the family of mounir hammouche the right to lodge a complaint and to have its case heard promptly and impartially by the appropriate national authorities.
3.6 关于《公约》第13条，申诉人说，缔约国本来应当保障mounir hammouche的家里人提出指控和要求该案由适当的国家主管机关进行迅速和公正审理的权利。

having concluded its consideration of communication no. 376/2009, submitted on behalf of mounir hammouche under article 22 of the convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment,
结束了对mounir hammouche的代表根据《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》第22条提交的第376/2009号来文的审议，

she submits the complaint on behalf of her son, mounir hammouche, born on 15 december 1980 in aïn taghrout, wilaya of bordj bou-arréridj, where he resided during his lifetime and where he died in 2006.
mounir hammouche于1980年12月15日生于aïn taghrout, bordj bou-arréridj的wilaya, 他一直居住于此地，直到2006年死亡。

3.1 the complainant alleges that her son, mounir hammouche, is a victim of violations by the state party of articles 2 (para. 1), 11, 12, 13 and 14, read in conjunction with article 1, and alternatively, article 16, of the convention.
3.1 申诉人称，她的儿子mounir hammouche是缔约国违反《公约》第2条(第1款)、第11条、第12条、第13和第14条(与第1和第16条一并解读)的受害者。