Вы искали: he indulges me (Английский - Китайский (упрощенный))

please indulge me by taking that universal perspective while i focus briefly on the more parochial interests of palau.
请允许我带着这一普遍性观点，简要地侧重谈谈相对狭小的帕劳利益。

dp: i've just got a little tiny bit more if you'll indulge me.
dp: 如果你允许的话,我还想再讲一点

finally, if i may, if you would indulge me, i would like to turn my attention to the important issue of conventional weapons.
最后，如果可以的话，恕我将我的注意力转向常规武器这一重要问题。

so, if you will indulge me, i will share quickly with you a bit of verse, which i memorized as a young girl at 16 years of age.
如果你们允许的话 我愿意跟你们分享一段诗 这是我16岁时就会背的一首诗

if you will indulge me, i will close with a final quotation from the secretary of state, which is, i believe, worth repeating to all of those who wish to see the conference on disarmament fulfil its vital responsibility to negotiate an fmct:
如果大家再容忍我一会儿，我愿引用国务卿的话来结束我的发言，我相信，对所有希望看到裁军谈判会议履行其谈判一项《禁产条约》重要责任的人，都值得重复她的话：