Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a number of international agreements, including trips, trims and gats, incorporate clauses related to technology transfers.
138. 一系列的国际协定,包括《与贸易相关的知识产权协定》(trips)、《与贸易相关的投资措施协定》(trims)、《服务贸易总协定》(gats)等,都列入了有关技术转让的条例。
all future satellites or spacecraft should incorporate technology which minimized debris and there should be a means of verifying that that had been done.
今后所有的人造卫星或航天器都应该采纳能够尽量减少残块的技术,应该要有一种手段来核实已经做到这一点。
all new laptop batteries now incorporate smart battery technology that enables them to be assessed using a battery check programme provided by the manufacturer.
现在,所有新的膝上型电脑电池都含有智能电池技术,使之能够利用生产厂家提供的电池检查程序进行评估。
both legislative instruments expressly incorporate the missile technology control regime lists into israeli legislation for military and non-civilian end-users.
这两部立法文书明确将导弹技术控制制度各清单列入以色列关于军事和非民事最终用户的立法。
40. boosting the productive capacity of small farmers needs to incorporate environmentally sustainable and climate-resilient technology and improved natural resource management.
40. 提高小农的生产能力需要纳入环境上可持续和能抵御气候变化的技术以及改进自然资源的管理。