Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
if interlace is 1 the image will be interlaced, and if interlace is 0 the interlace bit is turned off.
imageinterlace() turns the interlace bit on or off. if interlace is 1 the image will be interlaced, and if interlace is 0 the interlace bit is turned off.
it is well known that money laundering is not an autonomic category, it is interlaced with organised crime and poses a danger for the national safety of every state.
众所周知,洗钱不是一种独立的行为,它同有组织犯罪相互关联,给每个国家的国家安全带来威胁。
189. before discussing the various specific themes, it is important to note that, within the socioeconomic context of the netherlands in the caribbean, the different policy areas are so interlaced that an integrated approach can provide the extra impulse that is needed to successfully tackle the islands' problems.
189. 在讨论各个具体的主题之前,必须注意的是,在荷兰加勒比地区的社会经济环境里,不同的政策领域交织在一起,以致需要采取综合的方法,才能提供成功解决诸岛问题所需的额外动力。
:: first level: security features that can be easily observed with the human eye: fine line prints, guilloche patterns, special line weaves, shaded text, salvadoran coat-of-arms, unique and sequential numbering, holographic lamination, watermark, cameo effect, interlaced picture, data and signature;
第一级:肉眼可以轻易看到的安保特征:幼细的线条印记、扭纹饰图案、特别的直线交织、有明暗效果的文字、萨尔瓦多国徽、特别的顺序编号、全息层压、水印、多彩浮雕效果、交错的照片、数据和签名;