Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
parties to pacts and other acts sealed by swearing oaths to the earth by kissing it, or even grabbing a fistful of dirt, when they were not face to face.
在盟约和其他行动中,要以亲吻大地或人在异乡所带的一把本地泥土来做宣誓。
during kabp, 20 per cent of respondents said shaking hands was risky and another 50 per cent that kissing a person with hiv/aids constituted a great risk.
在kabp调查期间,20%的被调查者说握手存在传播危险,另有50%的被调查者说与艾滋病毒/艾滋病携带者接吻存在极大风险。
because there's nothing more beautiful than the way the ocean refuses to stop kissing the shoreline, no matter how many times it's sent away.
因为再没有比这儿更美的事, 当大海不断吻合着海岸线时, 不管多少次大海被冲刷回去,它依旧在那儿潮起潮落。