Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
maiden name
女性姓名
Последнее обновление: 2011-01-13 Частота использования: 1 Качество: Источник: Wikipedia
maiden name lan
蓝氏
Последнее обновление: 1970-01-01 Частота использования: 1 Качество: Источник: Wikipedia
maiden
闺女
Последнее обновление: 1970-01-01 Частота использования: 7 Качество: Источник: Wikipedia
elf maiden
精灵少女
maiden name khalida yousaf
婚前姓名 哈立达·优萨夫
Последнее обновление: 2016-12-04 Частота использования: 2 Качество: Источник: Wikipedia
fairy maiden
仙女
Последнее обновление: 1970-01-01 Частота использования: 8 Качество: Источник: Wikipedia
maiden name: : miss fatima agafi
曾用名: fatima agafi小姐
Последнее обновление: 2016-12-04 Частота использования: 1 Качество: Источник: Wikipedia
maidens' name
闺名
married and maiden names
女性人名
Последнее обновление: 2015-03-01 Частота использования: 3 Качество: Источник: Wikipedia
maiden/current name: prisca matimba nyambe
婚前/现在姓名:
8. custody of children and retention of maiden name
8.子女的监护和娘家姓的保留
fairy maiden 365 dao names
365道号仙子
under its provisions, only a married woman could change her maiden name.
根据该法规定,只有已婚妇女可更改其婚前姓氏。
16.4 there are no laws prohibiting women from retaining their maiden name upon marriage.
16.4 法律没有规定禁止妇女结婚以后保留原来的姓氏。
when a marriage is dissolved, either by divorce or annulment, she can take back her maiden name.
婚姻无论通过离婚还是撤消解除后,她可以恢复原姓。
22. when a beninese woman married, she used both her maiden name and her husband's name.
22. 贝宁妇女在婚后使用婚前姓氏和丈夫的姓氏。
a divorced woman is free to continue to use her husband's name or revert to her maiden name.
离婚妇女有继续使用丈夫姓氏或恢复婚前姓氏的自由。
113. civil status law allows women to take their husband's surname or keep their maiden name.
113. 《户籍法》允许女性婚后从夫姓或仍保留自己娘家的姓氏。
714. women may only give their maiden name to children born outside marriage if paternity is established after the event.
714. 对于非婚生子女,只有在父子关系是后来确立的情况下,女性才能将其家族的姓氏赋予子女。
162. a married woman was legally enabled to choose either to keep her maiden name or to assume the name of her husband.
从法律上,已婚妇女能够选择保留其婚前姓氏或采用丈夫姓氏。