Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the other are things like zagat and michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.
二是像zagat(扎格特)和michelin(米什兰)饭店, 全不标准化, 它们制定标准满足当地情况。
19. in november 2007, who organized a meeting on the private sector and road safety, held at the michelin challenge bibendum in shanghai, china.
19. 2007年11月,世卫组织在中国上海米其林必比登挑战赛期间举办了关于私营部门与道路安全的会议。
the first corporate "global supporters of the decade of action " include allianz, bosch, michelin, renault and shell.
首批成为 "全球行动十年支持者 "的企业有安联、博世、米其林、雷诺和壳牌。
the assistance and continuing support provided by the fia foundation for the automobile and society, the national highway traffic safety administration of the netherlands, michelin and the swedish international development cooperation agency for the first year of the coordination process are gratefully acknowledged.
国际汽车联合会汽车与社会基金、荷兰全国公路交通安全局、michelin公司和瑞典国际开发合作署为协调进程第一年提供的协助和持续支持受到各方感谢。
40. financial support for the collaboration has been provided by the governments of sweden and the united states, the world bank global road safety facility, michelin, johnson & johnson and scania. iv. conclusions and recommendations
40. 瑞典和美国两国政府、世界银行全球道路安全基金、米其林公司、强生公司和斯堪尼亚集团也一直在向协作机制提供财政支助。