Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
of the
联 合 国 日 刊
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 68
Качество:
drop the jaw
掉下巴
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 4
Качество:
opens the jaw
张颚
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 1
Качество:
we made a model of the jaw without bone in it.
我们做了个无骨的的颚部模型。
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
fluttering beard hanging from the jaw
颌下留着飘飘清须的
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 1
Качество:
wants to snatch food from right out of the jaws of a tiger
想要从老虎嘴里抢食
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 1
Качество:
up to 30 percent of the population have a disorder, disease or dysfunction in the jaw that affects the entire body.
高达百分之三十的人口 由于下巴的紊乱,疾病或功能障碍 而影响健康
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
but i fear that we are in the process of snatching defeat from the jaws of victory.
但我担心,我们正处在转胜为败的过程中。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
one man was injured in the head, another in the shoulder and another one in the jaw.
一名男子头部受伤,一人肩膀受伤,另一人颚部受伤。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
doctors describe the restriction of the jaw movement and the loss of part of the maxilla, mandible or other facial bones as the usual consequences of noma.
医生们指出,坏疽性口炎的常见后遗症包括下颌运动受到限制以及上颌骨、下颚骨或其他面部骨骼部分缺损。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 2
Качество:
large fish become entangled in the gear by the jaw and large marine mammals become entangled by wrapping up in the webbing.
大型鱼类经下颌咬缠落网,大型海洋哺乳动物则卷缠落网。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
one clenching the jaws, with an ominous light blooming in the eyes
一个咬牙切齿,眼中绽放凶光
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 1
Качество:
i started by saying that we are at risk of snatching defeat from the jaws of victory, but i think we still can get back on track.
首先,我要说,我们面临功败垂成的危险,但我认为我们仍可以回到正轨。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
23. in the course of his official duties as a driver, a staff member reacted aggressively to the comments of another staff member about his performance and driving abilities, and punched the staff member in the jaw.
23. 一名工作人员在以驾驶员身份执行公务期间,以侵略性行动反对另一名工作人员对他的表现和驾驶技术的评论意见,用拳头猛击他的下巴。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
they are also ravaged by such illnesses as aids and malaria, which are truly the jaws of death.
他们还受到诸如艾滋病和疟疾等疾病的侵袭,这些疾病的确是死亡之口。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
according to the information received, he was suffering from fractures of the base of the skull, a fracture of the cheekbones, a fracture of the jaw, a fracture of the collarbone, serious lung damage and a heart disorder.
据收到的资料说,他的脑下部骨折,颧骨骨折,下巴骨折,锁骨骨折,肺部受重伤,心脏失调。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
i am therefore left wondering how the cd has managed, in its own inimitable way, to snatch defeat from the jaws of victory.
因此我现在感到疑惑不解,裁谈会是如何以其自己独有的方式功败垂成的。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
for example, during the last examinations for the selection of candidates to the post of assistant secretary (administrative cadre), arrangements were made to enable a blind candidate to use the jaws software.
例如,在上次遴选助理秘书(行政人员)职位候选人期间,为让一名盲人候选人使用jaws软件还做出了专门安排。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
23. regarding access to communication and information, investments have included technologies such as the jaws screen reading software, the audiotesti 3.2 text-to-voice mp3 converter, omnipage pro (which converts printed documents into pdf electronic files that can be searched and shared), extra-large-type keyboards, earphones, scanners and other devices that have been implemented in the judicial library.
23. 在无障碍交流和获取信息方面,进行了技术投资,比如jaws(阅读软件)、audiotesti 3.2(文本文档转换成mp3格式的音频文档)、omnipage pro(可以把书面文件和pdf格式文档转换成电子文档,具备搜索和共享功能)、超大字体键盘、助听器、扫描仪、以及在司法图书馆采用的其他设备。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество: