Вы искали: ppap cover sheet (Английский - Китайский (упрощенный))

the proposed cover sheet is attached to this report as annex ii.
所建议的封面页作为附件二附于本报告之后。

consolidated list: cover sheet for member state submissions to the committee
综合名单：会员国向委员会提交呈件的封面表格

a cover sheet including wto budget-specific information would be added.
将附加载有世贸组织预算信息的首页。

the blank form of the cover sheet is also available on the committee's website.
空白的封面表格在本委员会网站上也可找到。

the committee has expressed support for this recommendation and recently adopted the cover sheet for immediate use.
委员会表示支持这一建议，并在最近通过了说明函，以便立即采用。

it therefore recommends that the committee adjust the wording of the cover sheet to make it appropriate for this purpose.
因此，监察组建议委员会调整封面表措辞，使之更适于各国利用该页提供补充资料。

switzerland proposed the introduction of a cover sheet to the national annual report to simplify the submission of the reports.
瑞士建议采用一种国家年度报告的封面页，以简化报告的提交。

states now have a template cover sheet as a guide for listing submissions at their disposal on the committee's website.
各国现在可以委员会网站上的首页样板为指导，编列其掌握的呈件。

as an annex to the same resolution, the committee provided a cover sheet for states to ensure clarity and consistency in listing submissions.
作为该决议的附件，委员会还为各国提供了一个首页，以确保提名材料清楚而一致。

the only reference made to separate aircraft was in the cover sheet that indicated the aircrafts' united nations call signs and registration numbers.
区分飞机的唯一方式是封面上标明的联合国呼号和登记号。

6. the committee is aware of the usefulness of a standard cover sheet (form) for listing proposals suggested by the monitoring team.
6. 委员会认识到，监测组建议列入名单提议采用标准说明函（表），这一建议有其价值。

even though states are not obliged to fill every box, use of the standard cover sheet should assist states in proposing listings and the committee in evaluating them.
即便各国没有义务填写每个方框，但使用标准封面表格应有可助各国提出名单并有助于委员会进行评定。

the cover sheet itemizes the information the committee would wish to see included in any listing submission, as well as guidance for the statement of case that must be attached to each submission.
封面表列出了委员会希望提交名字时所纳入的资料及须附于各呈件的情况说明指南。

even though states need not be obliged to fill every box, use of a standard-form cover sheet would assist states in proposing listings and the committee in evaluating them.
即便有关国家不必填写每一个方框，使用标准形式的说明函也可协助各国提出清单，并协助委员会予以审评。

23. in response to member state uncertainty about the criteria for adding names to the list, the committee introduced a cover sheet for states to use as a guide in submitting proposals for listing.
23. 鉴于会员国尚不确定增加名单名字的标准，委员会提出了一个封面页，各国在提出名字纳入名单时可将其作为指南。

states are encouraged to use for this purpose the cover sheet (standard form) attached to resolution 1735 (2006) and to the committee's guidelines.
为此目的，各国应使用1735（2006）号决议和本委员会准则所附的封面表格（标准表格）。

in such cases, the team recommends that the committee request the designating states and the states of citizenship and residence, if they believe the listing remains appropriate, to reaffirm the case by filling in a new cover sheet.
对这些案件，小组建议委员会请指认国以及国籍国和居住国提交一份新的首页，再次确认案情，倘若它们认为列名依然合适的话。

if an indication is made on the cover sheet that the information to be provided with respect to a particular form would be unchanged in relationship to a previous year's form, the date of submission of the previous form should be clearly indicated.
3. 如果封面页上注明某一表格中提供的情况与先前某一年提交的表格没有任何不同，则请填明该先前表格的提交年份。

in this regard, it may be the intention of that state to consider that the information concerning the point(s) of contact which already appear on the cover sheet of the national annual report was sufficient for this purpose.
在这方面，可能有关国家认为，关于联系点的资料，国家年度报告封面页已有显示，为此目的就已经足够了。

the committee could include with this public statement any other information about the basis for listing provided by the submitting state(s) and identified as publicly releasable on the cover sheet, as well as any releasable supporting documentation provided.
委员会在提供这份公开陈述时，可以包括有关提交国就列入名单的依据提供的、并在封页上标明可公开透露的任何其他资料，以及所提供的可以透露的任何证明文件。