Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in terms of modus operandi, the use of ball bearings may be indicative of the intent to injure as many people as possible with the relatively small amount of explosive used.
就作案手法而言,使用轴承滚珠表明,想用较少的炸药伤害尽可能多的人。
coordination has also been achieved through the establishment of an interdepartmental conference to develop measures to address the consequences of the terrorist attack on the concert hall of the moscow ball-bearing factory (moskovsky podshipnik) and eliminate the circumstances which made the attack possible.
开展协调的措施还包括设立一个部门间会议,制定处理莫斯科滚珠轴承工厂(moskovsky podshipnik)音乐厅恐怖主义袭击后果的措施,并消除可能导致这种袭击的状况。
(b) hezbollah's extensive use of katyusha rockets loaded with lethal antipersonnel ball bearings fired towards heavily populated civilian areas constitutes a clear violation of humanitarian law.
真主党广泛使用装有杀伤人员弹丸的火箭弹并瞄准人口稠密的居住区,这是对人道主义法的明显违反。