Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a precisely similar calculation by hawking and gary gibbons showed that if you have dark energy in empty space, then the whole universe radiates.
根据霍金与加利·基本斯的 一个类似的精确计算 如果真空区里有暗能量 整个宇宙便会辐射
growth radiates smoothly from more intensive use in urban centres to rural areas without pockets of vacant land or with poorly utilized land in between such pockets.
增长从更密集利用土地的城市中心向农村地区顺利辐射，不会留下一片片空地，也不会在这些空地之间留下利用不当的土地。
they are seeking to punish the example of heroism and patriotism which radiates from them in an obvious attempt to satisfy the most irrational whims of the cuban mafia in miami.
美国当局之所以这样做，无非是要惩罚我们五名英雄所体现的英勇气概和爱国精神。