Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
so she came to the center, and they sedated her and then put her straight into the scanner.
她被送到中心, 注射了镇定剂, 接着被放进这台扫描仪里。
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
the committee is in particular concerned that there are no psychiatric departments for children with mental disabilities and that such children are placed in adult institutions where they are not supervised, they are sedated and at risk of being aggressed and intimidated by adult patients.
委员会尤其感到关注的是,没有为精神残疾儿童设立精神病科,这类儿童被送到成人精神病院,不对他们监管,给他们服镇静药,冒着被成人病患攻击和恫吓的风险。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
ms. darabi's guilt was established solely on the basis of her confession, which had not only been obtained under coercion, but also while she was clearly sedated.
确定darabi女士罪行的唯一依据就是其供词,但作供时,她不仅受到胁迫,而且仍处于镇静剂发挥药效期间。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
concerning children with mental disorders, scr stated that there are no psychiatric departments for children, who are placed within adult psychiatric departments where they are not supervised, they are sedated and at risk of being aggressed and intimidated by adult patients.
33. 关于弱势儿童,罗马尼亚救助儿童组织指出:没有儿童心理部门;将他们安置在成年人心理部门;得不到监督;服用镇静药;并有遭受成年病人侵犯和恫吓的危险。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
12.12 mark leytham lowenthal was the junior doctor who had the care of julien under mcnab's supervision. lowenthal testified to the un commission of inquiry that he had sedated julien on admission (morphine had already been administered at the site) and had proceeded to ask him about the crash.
12.12 在mcnab督导下为朱利安治疗的初级医师mark leytham lowenthal向联合国调查委员会作证说,朱利安入院时,他给他打了镇静剂(在失事地点已经打过吗啡),接着问他失事的情况。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество: