Вы искали: take or pay contract (Английский - Китайский (упрощенный))

52a early delivery: buyer may either take or refuse delivery
52a 提前交货: 买方可收取货物，也可拒绝收取货物

the mission no longer had to rent reefer containers or pay for warehousing.
该特派团不再需要租用冷藏集装箱或支付仓库费用。

what measures does your country take or contemplate to improve the living conditions of teaching staff?
贵国已采取了或预备采取什么措施以改善教学人员的生活条件？

article 50 of the convention obliges states parties to take or consider taking measures at both the national and international levels.
46. 《公约》第五十条要求各缔约国在国家和国际各级都采取或考虑采取措施。

an indigenous representative proposed adding a provision stipulating that states shall not take or expropriate indigenous lands or resources under any circumstances.
一位土著代表建议增加一条规定，即国家在任何情况下都不应占有或征用土著土地或资源。

- attempting to take or takes mexican citizens or aliens to another country for the purposes of trafficking without the required documentation.
- 在没有所需证件情况下，为贩运目的而试图或确实将墨西哥公民或外国人带到另一个国家。

61. as to countermeasures, she was in favour of a legal regime that would minimize differences in the ability of states to take or respond to them.
61. 关于反措施,她主张建立一项法律制度,尽量缩小各国采取或回应反措施的能力之间的差别。

alstom states that it received "extend or pay " demands from al-farouq in respect of the bonds.
597. alstom称它收到al-farouq就该保证金提出的 "延期或支付 "的要求。

in the light of this review, the assembly may take, or recommend that other organs take, measures that will lead to the improvement of the operation of the regime.
根据这一审查，大会可采取或建议其他机构采取能导致改善制度运作的措施。

34. on the basis of the outcome of the two regional seminars, it appears that the major difference between traditional practices in africa and asia is the form they take or the nature of practice itself.
34. 根据两次区域研讨会的结果，看来非洲和亚洲传统习俗的主要差异在于习俗本身的表现形式或性质上。

(4) the director of public prosecutions may take, or consent to the taking of, further proceedings against a person for such an offence--
⑷ 在以下情况下，公共检察署署长可对犯下此种罪行的人提起或同意提起进一步诉讼：

(b) united nations communicators should remind the world of the role that member states play within the framework of the multilateral organization and the responsibility they bear for actions they take or do not take.
(b) 联合国宣传机构应当提醒全世界认识到会员国在多边组织框架内发挥的作用以及它们对自己的行动或不行动所承担的责任。

46. mr. rashkow (united states of america) said that oios planned to take or had already taken a number of practical steps to improve the functioning of the investigations division.
46. rashkow先生（美利坚合众国）说，监督厅计划采取或已采取若干实际步骤，以改进调查司的作业情况。

"15. urges states to take, or strengthen, as appropriate, legislative and other measures to effectively prevent, prohibit and eliminate all forms of violence against children, in all settings;
"15. 敦促各国酌情采取或加强立法和其他措施，以有效预防、禁止和消除所有环境中一切形式的暴力侵害儿童行为；