Вы искали: that since the marriage h... (Английский - Китайский (упрощенный))

:: the marriage has broken down irretrievably
* 婚姻已破裂至无可挽回

422. divorce can also be obtained on the grounds that the marriage has irretrievably broken down.
422．如果婚姻已经破裂，无可挽回，也可以离婚。

c. where the spouses cannot reasonably be expected to live together as the marriage has irretrievably broken down;
c. 由于婚姻已无可挽回地破裂，没有理由指望配偶双方再同住在一起；

generally, the courts will accept that the marriage has broken down in any of these situations:
通常在下列情况下，法庭会认为婚姻已经破裂：

that since the celebration of the marriage, the spouse has been guilty of rape, sodomy or bestiality.
从婚后开始，配偶一方犯有强奸、鸡奸或者兽奸的罪行。

they have been saying that since the 1970s.
他们从1970年代就开始倡导这个观念。

however, she may apply to regain her tuvalu citizenship on the ground that her marriage has irretrievably broken down. citizenship by naturalisation
但是，她可以由于婚姻无法弥补地破裂申请重新取得图瓦卢国籍。

it was noted that since the cairo conference:
从报告中看出，开罗会议以来：

a woman who loses her solomon island nationality can only regain it if the marriage has broken down.
失去所罗门群岛国籍的妇女只有在其婚姻破裂时才能重新获得。

this further entails the adoption of common grounds of divorce and the commission recommended that for all marriages in malawi, divorce should be granted if the marriage has irretrievably broken down.
这就需要采用共同的离婚理由，因此委员会建议，对于马拉维的一切婚姻，如果婚姻已属不可挽回地破裂，则应准予离婚。

i should like to announce that, since the introduction of the draft
我谨宣布，自介绍该决议草案以来，以下

19. hrw stated that since the 2008 upr, political violence had increased.
19. 人权观察社说，自2008年普定审以来，政治暴力加剧。

10. general gallardo has claimed that, since the beginning of his persecution, he has been harassed.
10. gallardo将军声称，自从他被迫害以来，一直遭到骚扰。

16.10 section 3 of the divorce act 1973 states the only ground for divorce as being that the marriage has irretrievably broken down and this is established if one of the parties can prove one of the following four facts to the high court
16.10 1973年《离婚法》第3条规定，离婚的惟一理由是婚姻破裂，不可挽回，这要根据当事一方是否可以向高等法院证明下述事实之一来确定：

129. js 1 stated that since the review, there has been a significant increase in immigration detention of adults.
129. 《联合材料1》称，审议开始以来，受到拘留的成年移徙者人数大幅增长。

33. js3 stated that since the upr of 2010, the respect of religious freedom deteriorated.
33. 联署材料3表示，2010年普遍定期审议以来，尊重宗教自由的情况有所恶化。

i should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, chile has become a sponsor of the draft.
我要宣布，在介绍决议草案之后，智利已成为决议草案的共同提案国。

it states that, since the authors' complaint was filed with the committee, the relevant legislation has been significantly amended.
缔约国称，自诸位提交人向委员会提出申诉以来，已对相关立法作出了重大修订。

111. the commission noted that since the time of its early studies, the world had changed significantly.
111. 委员会指出自其早期研究以来,世界经历重大变化。

he stated that since the return of democracy more than 240,000 hectares of land had been returned to indigenous communities.
他指出，重新实行民主政治以来，有24万多公顷的土地已经归还给土著社区。