Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and the children of israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.
當 時 以 色 列 人 離 開 那 裡 、 各 歸 本 支 派 、 本 宗 族 、 本 地 業 去 了
appeals lie from the grand court to the court of appeal and thence, in certain cases, to the judicial committee of the privy council. administration
对大法院的判决不服的当事方可向上诉法院提出上诉,在某些情况下,对上诉法院判决不服者,还可向枢密院司法委员会提出上诉。
as i live, saith the lord, though coniah the son of jehoiakim king of judah were the signet upon my right hand, yet would i pluck thee thence;
耶 和 華 說 、 猶 大 王 約 雅 敬 的 兒 子 哥 尼 雅 、 〔 又 名 耶 哥 尼 雅 下 同 〕 雖 是 我 右 手 上 帶 印 的 戒 指 、 我 憑 我 的 永 生 起 誓 、 也 必 將 你 從 其 上 摘 下 來
return unto them. we verily shall come unto them with hosts that they cannot resist, and we shall drive them out from thence with shame, and they will be abased.
你轉回去吧,我必定統率他們無法抵抗的軍隊去討伐他們,我必定把他們卑賤地逐出境外,使他們成為受凌辱的。」
and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.
巴 勒 對 巴 蘭 說 、 來 罷 、 我 領 你 往 別 處 去 、 或 者 神 喜 歡 你 在 那 裡 為 我 咒 詛 他 們
however, instead of transiting bujumbura, the coltan was loaded on to her ship "kasenga ", and thence travelled via kigoma - dar es salaam.
但这回不再经由布琼布拉,钶钽矿石装在她自己的货船 "kasenga "运往达累斯萨拉姆kigonma港。