Вы искали: transgressing (Английский - Китайский (упрощенный))

a preventer of good, transgressing and sinful,
吝啬的、过份的、犯罪的、

and we had over you no authority, but you were a transgressing people.
我们对你们绝无权力。不然！你们是悖逆的民众。

and the people of noah aforetime. indeed, they were a transgressing lot.
以前，我毀滅了努哈的宗族，他們確是悖逆的民眾。

can we ignore sending you the quran just because you are a transgressing people?
难道因为你们是过分的民众，我就使你们不得受教训吗？

and the people of nuh we destroyed aforetime; verily they were a people transgressing.
以前，我毀滅了努哈的宗族，他們確是悖逆的民眾。

and those who belie our signs-torment shall touch them for they have been transgressing.
否認我的蹟象的人，將為犯罪而遭受刑罰。

(habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,
吝啬的、过份的、犯罪的、

abandoning your wives your lord has created for you? indeed, you are a transgressing lot.’
而捨棄你們的主所為你們創造的妻子呢？其實，你們是犯罪的民眾。」

and leave your wives whom your lord has created for you? no, but you are a transgressing nation'
而捨棄你們的主所為你們創造的妻子呢？其實，你們是犯罪的民眾。」

but those who reject our signs,- them shall punishment touch, for that they ceased not from transgressing.
否認我的蹟象的人，將為犯罪而遭受刑罰。

indeed, you approach men with desire, instead of women. rather, you are a transgressing people."
你们一定要舍妇女而以男人满足性欲，你们确是过分的民众。

is this the legacy they have transmitted, one to another? nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!
难道他们曾以此话互相嘱咐吗？不然，他们都是悖逆的民众。

it was the tribe of `ad who denied the miracles of their lord, disobeyed his messenger and followed the orders of every transgressing tyrant.
这些阿德人曾否认他们的主的迹象，并违抗他们族中的使者，而且顺从每个顽固的暴虐者的命令。

"for ye practise your lusts on men in preference to women: ye are indeed a people transgressing beyond bounds."
你们一定要舍妇女而以男人满足性欲，你们确是过分的民众。

(h) to establish regulations for laws without transgressing or distorting them, and within those limits, issue decrees and decisions;
(h) 在不违反或歪曲法律的情况下，订立实施法律的条例，并在法律限制范围内，发布法令和决定；

"and leave those whom allah has created for you to be your mates? nay, ye are a people transgressing (all limits)!"
而捨棄你們的主所為你們創造的妻子呢？其實，你們是犯罪的民眾。」

they said, "your evil augury be with you! is it because you are admonished about the truth? surely, you are a people transgressing all bounds!"
他们说：你们的厄运是伴随着你们的。难道有人教诲你们，（你们才为他而遭厄运吗？）不然！你们是过分的民众。

"verily, you practise your lusts on men instead of women. nay, but you are a people transgressing beyond bounds (by committing great sins)."
你们一定要舍妇女而以男人满足性欲，你们确是过分的民众。