Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in contrast, four cubans had been arbitrarily and unjustly detained for 15 years in united states prisons for having tried to save innocent lives by investigating terrorist groups operating out of miami.
相比之下,四名古巴人因为试图调查恐怖组织从迈阿密开展的活动,从而挽救无辜的生命,在美国监狱被任意和不公正地关押了15年。
1. the united states virgin islands1 are located in the eastern part of the caribbean sea, approximately 1,000 miles south-east of miami and 45 miles east of puerto rico.
1. 美属维尔京群岛1 位于加勒比海东部迈阿密东南1 000英里和波多黎各以东45英里处。
1. the territory of the united states virgin islands1 is located in the eastern part of the caribbean sea, approximately 1,000 miles south-east of miami and 45 miles east of puerto rico.
1. 美属维尔京群岛 位于加勒比海东部迈阿密东南1 000英里和波多黎各以东45英里处。
endosulfan and endosulfan sulfate were detected in surface waters and benthic sediments at several locations in the south miami-dade county farming area.
在迈阿密戴德县南部农耕地区一些地方的地表水和海底沉积物中检测出了硫丹和硫丹硫酸盐。
cuba has requested that the court that tries posada carriles should also try orlando bosch, another known terrorist, who now walks openly about the streets of miami.
古巴要求审判波萨达·卡里略斯的法院也应审判奥兰多·博希,另一名臭名昭著的恐怖分子,他现在在迈阿密招摇过市,肆无忌惮。
the territory comprises 40 islands and cays, which lie 145 kilometres north of haiti and the dominican republic and 925 kilometres south-east of miami, united states of america.
该领土由40个岛屿和珊瑚礁组成,位于海地和多米尼加共和国以北145公里和美利坚合众国迈阿密东南方925公里处。
these islands form the south-eastern extremity of the bahamas chain and lie 145 kilometres north of haiti and the dominican republic and 925 km south-east of miami, united states of america.
这些群岛构成巴哈马链的东南方,位于海地和多米尼加共和国以北145公里和美利坚合众国迈阿密州东南方925公里处。
1. the territory of the turks and caicos islands1 comprises 40 islands and cays, which lie 145 kilometres north of haiti and the dominican republic and 925 km south-east of miami, united states of america.
1. 特克斯和凯科斯群岛1 由40个岛屿和珊瑚礁组成,位于海地和多米尼加共和国以北145公里和美利坚合众国迈阿密东南方925公里处。
the territory comprises 40 islands (with 6 of them permanently inhabited) and cays, which lie 145 kilometres north of haiti and the dominican republic and 925 kilometres south-east of miami, united states of america.
该领土由40个岛屿(其中6个岛屿长期有人居住)和岩礁组成,位于海地和多米尼加共和国以北145公里和美利坚合众国迈阿密东南方925公里处。
"international electronic contracts -- a note on argentine choice of law rules ", in university of miami inter-american law review, vol. 35, p. 499 (2004) (united states) (in english)
"international electronic contracts -- a note on argentine choice of law rules ",in university of miami inter-american law review,vol. 35,p. 499 (2004) (united states) (in english)