Вы искали: voluntary compliance (Английский - Китайский (упрощенный))

promoting voluntary compliance with the law.
倡导自觉守法。

voluntary participationacquisition and transfer of erus compliance
10. 减少排放单位的获得和转让

(f) facilitated voluntary mobility in compliance with relevant
(f) 根据大会相关决议，为自愿流动提供便利

automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance.
自动报告还有助于增加自愿遵从规定的人数。

- voluntary nature of negotiations and mandatory nature of compliance.
* 自愿谈判和义务履行。

alternatively, the encouragement of voluntary compliance can play a crucial rule.
另一种办法是，鼓励自觉遵守可以成为一项重要规则。

(d) facilitated voluntary mobility in compliance with relevant general assembly resolutions
(d) 根据大会相关决议，为自愿流动提供便利

(d) voluntary peer review processes on national implementation or compliance assessment;
国家执行情况自愿同级审评程序或遵约情况评估；

63. efforts to develop voluntary compliance should go hand in hand with competition law enforcement.
63. 形成自愿遵守的努力应该与执行竞争法同时进行。

recognizing the importance of voluntary compliance in achieving environmental policy goals, objectives and targets,
认识到 自愿遵守各项环保条例和规定的做法在实现各项总体和具体环保政策性目标及指标方面的重要性；

by working together to define concrete norms and standards, partnerships aim to increase voluntary compliance.
伙伴关系旨在通过一起界定具体的规范和标准，提高遵守规定的自觉性。

(d) to promote voluntary compliance with the reduction and phase-out targets set by the plan;
(d) 促进自觉遵守该计划所设定的削减和逐步淘汰目标；

73. regular consultations with business organizations and industry associations were undertaken to promote voluntary compliance to competition laws.
73. 竞争事务办公室定期与工商业组织及行业协会举行磋商，以推动自愿遵守竞争法。

compliance with specific standards/codes remains voluntary.
对具体标准/守则的遵守仍是采取自愿方式。

however, setting out a list of specific offences provided useful guidance to the business community and contributed to transparency and voluntary compliance.
不过，拟订一份具体违反行动清单对企业界是一种指导，有助于透明度和自愿遵守。

however, this cooperation also often occurs outside of the law on the basis of the voluntary compliance of the service provider or internet company.
但是，这方面的合作还常常是基于服务提供商或互联网公司的自愿遵从而违法进行的。

however, states should not be obliged to seek voluntary compliance where the alien concerned posed a threat to public order or national security.
但是，如果所涉外国人对公共秩序或国家安全形成威胁，就不应要求各国承担自愿遵守该决定的义务。

first, it may be possible to lessen the need for measures of constraint by placing greater emphasis on voluntary compliance by a state with a valid judgement.
第一,通过进一步强调国家自愿服从有效判决的做法,也许可以减少执行强制措施的需要。

53. the defending dissent foundation considers that the role of the police at peaceful protests should be crowd management and that communication and voluntary compliance should be emphasized.
53. 捍卫异见人士基金会认为，警方对和平抗议所起的作用应该是人群管控，应该强调相互沟通和自愿合规。

generally, the commission also favours voluntary compliance by issuing advisory opinions to businesses that want to obtain the views of the commission before adopting a particular business conduct.
一般来说，委员会还倾向于采用自愿遵守做法，向在采取某种经营做法之前希望听取委员会的看法的企业提供咨询意见。