Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the surgery on offer was pretty gruesome -- anesthetize you, open your chest, put you on an artificial heart and lung machine, drop your body temperature to about 18 centigrade, stop your heart, cut the aorta out, replace it with a plastic valve and a plastic aorta, and, most importantly, commit you to a lifetime of anticoagulation therapy, normally warfarin.
手术非常可怕 - 首先将麻醉你,打开你的腹腔 将你转换上人工心肺机器, 将你的体温降低到到18摄氏度, 停止你的心跳,切除大动脉, 用一个塑料瓣膜和大动脉取代, 而最重要的是, 你将一生都需要接受使用华法林 的抗凝治疗。