Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
all kinds of taxes deducted
모든 유형의 세금 공제됨
Последнее обновление: 2012-07-05
Частота использования: 1
Качество:
containing all kinds (of trees and delights);-
그곳에는 온갖 나무와 열매 가 있노라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
set the border color for all kinds of annotations.
the pdf_set_border_color() function sets the color of the suroundig box of links and annotations. the three color components have to have a value between 0.0 and 1.0.
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
in it they will ask for all kinds of fruit, with safety.
그들은 그곳에서 온갖 과일 을 평화롬게 즐기도다
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
we established him on earth, and gave him all kinds of means.
실로 하나님께서 그를 지상 에 정립케 하사 모든 것에 이르 는 방법을 그에게 부여하였노라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
they will be offered all kinds of fruits, in peace and security.
그들은 그곳에서 온갖 과일 을 평화롬게 즐기도다
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
we had given him great power in the land and all kinds of resources.
실로 하나님께서 그를 지상 에 정립케 하사 모든 것에 이르 는 방법을 그에게 부여하였노라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
we granted him power in the land and endowed him with all kinds of resources.
실로 하나님께서 그를 지상 에 정립케 하사 모든 것에 이르 는 방법을 그에게 부여하였노라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
there exists all kinds of fruits, palm-trees with sheathed blossoms,
그곳에는 과실이 있고 송이를 이룬 종려나무가 있으며
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and we also subjected the devils to him -- all kinds of builders and divers;
사탄과 목수들과 물에 들어 가는 자들도 그렇게 하도록 했으 며
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
we have set forth to men all kinds of parables in this quran so that they may take heed:
하나님은 인간을 위하여 이 꾸란속에 모든 종류의 비유를 두 었나니 이로 하여 그들에게 교훈 이 되고자 함이라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
therein there will be all kinds of fruits to eat, and they shall have all that they desire.
모든 과일을 즐기며 그들이 원하는 모든 것을 갖게 되며
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
the angels along with the spirit descend in it by the permission of their lord with all kinds of decrees.
이 밤에 천사들과 가브리엘 천사가 주님의 명령을 받아 강림 하여
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
we are busy lavishing on them all kinds of good? nay, they do not perceive the reality of the matter.
하나님이 그들을 위해 서둘 러 선을 행하고 있다고 생각하나 그렇지 않노라 그들이 모를 뿐이 라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
we spread out the earth and set upon it solid mountains and we brought forth from it all kinds of delightful plants,
대지를 넓게 두사 그 안에 확고한 산들을 두고 그 안에서 아름다운 초목이 자웅으로 성장케 하 심을 숙고하지 아니 하느뇨
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and assuredly we have propounded for mankind in this qur'an all kinds of similitudes, that haply they may be admonished.
하나님은 인간을 위하여 이 꾸란속에 모든 종류의 비유를 두 었나니 이로 하여 그들에게 교훈 이 되고자 함이라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and the earth, how we spread it out, and set on it mountains, and grew in it all kinds of delightful pairs?
대지를 넓게 두사 그 안에 확고한 산들을 두고 그 안에서 아름다운 초목이 자웅으로 성장케 하 심을 숙고하지 아니 하느뇨
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and the earth we spread out, and placed therein firm mountains, and caused to grow therein all kinds of things in due proportion.
하나님은 대지를 펼쳐 그안에 산들을 세워 고정시키고 모든 것이 그안에서 균형되게 생산케 함이라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
(even though all kinds of miracles will be shown to them) those about whom the word of your lord has been ordained, will not have faith
실로 주님의 말씀을 거역하 는 자들은 믿지 아니하니라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
according to the media, if this acanthosis nigricans is found all over the body, it is more likely that you have diabetes and all kinds of other adult illnesses.
매체에 따르면 이 흑색가시세포증이 몸 곳곳에 발견된다면 당뇨병이나 각종 성인병을 앓고 있을 가능성이 높다고 합니다.
Последнее обновление: 2022-04-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: