Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
but as far as i am concerned, god alone is my lord and i set up no partners with him.
그분은 하나님이시며 나의 주님이시니 나는 주님께 어느 무 엇도 비유하지 않노라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
i m not bold as i show
내가 보여주는 것처럼 대담하지 않아
Последнее обновление: 2021-02-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
there was lavender in bloom as far as the eye could see.
시야가 미치는 범위에는 라벤더가 피어 있었다.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
then i saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
내 가 보 건 대 지 혜 가 우 매 보 다 뛰 어 남 이 빛 이 어 두 움 보 다 뛰 어 남 같 도
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
as far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
동 이 서 에 서 먼 것 같 이 우 리 죄 과 를 우 리 에 게 서 멀 리 옮 기 셨 으
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he is only a madman, so, as far as he is concerned wait for a while."
실로 이는 미친자에 불과하 니 잠시동안 기다려 보라 하더라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and he led them out as far as to bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
예 수 께 서 저 희 를 데 리 고 베 다 니 앞 까 지 나 가 사 손 을 들 어 저 희 에 게 축 복 하 시 더
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he was not long in coming, and said: 'i know what you do not know. i come to you from sheba with certain news.
그는 얼마되지 않아 돌아와 말하길 저는 당신들이 모르는 것 을 알고 있습니다 사바로부터 중 요한 소식을 당신께 가져왔습니다
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
then paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, forasmuch as i know that thou hast been of many years a judge unto this nation, i do the more cheerfully answer for myself:
총 독 이 바 울 에 게 머 리 로 표 시 하 여 말 하 라 하 니 그 가 대 답 하 되 ` 당 신 이 여 러 해 전 부 터 이 민 족 의 재 판 장 된 것 을 내 가 알 고 내 사 건 에 대 하 여 기 쁘 게 변 명 하 나 이
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
that is as far as knowledge will reach them. verily thy lord knoweth best those who stray from his path, and he knoweth best those who receive guidance.
그것은 그들이 알고 있는 것이라 실로 주님은 그분의 길에서 벗어난 자들을 아시고 계시며 또 한 복음을 받은 그들도 알고 계시니라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
as far as indexer uses bit or operation for word weights when some word presents several time in the same document, it is possible at search time to detect word appearance in different document parts.
as far as indexer uses bit or operation for word weights when some word presents several time in the same document, it is possible at search time to detect word appearance in different document parts. word which appears only in the body will have 00000010 argegate weight (in binary notation). word used in all document parts will have 00011111 aggregate weight.
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and it shall come to pass, as soon as i am gone from thee, that the spirit of the lord shall carry thee whither i know not; and so when i come and tell ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but i thy servant fear the lord from my youth.
내 가 당 신 을 떠 나 간 후 에 여 호 와 의 신 이 나 의 알 지 못 하 는 곳 으 로 당 신 을 이 끌 어 가 시 리 니 내 가 가 서 아 합 에 게 고 하 였 다 가 저 가 당 신 을 찾 지 못 하 면 내 가 죽 임 을 당 하 리 이 다 당 신 의 종 은 어 려 서 부 터 여 호 와 를 경 외 하 는 자
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
so fear god as far as you are able, and give ear, and obey, and expend well for yourselves. and whosoever is guarded against the avarice of his own soul, those -- they are the prosperers.
그러므로 최선을 다하여 하 나님을 두려워하고 귀를 기울이 며 순종하고 자선을 베풀라 그것 이 너희 스스로를 위한 복이 되며 스스로의 탐욕에서 벗어나는 자만 이 번성함을 누리니라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally acknowledged: position alarm message windows as far as possible from the current mouse cursor location, or position alarm message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short time after the window is displayed.
@ option: radio
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"the ways and means of (reaching) the heavens, and that i may mount up to the god of moses: but as far as i am concerned, i think (moses) is a liar!" thus was made alluring, in pharaoh's eyes, the evil of his deeds, and he was hindered from the path; and the plot of pharaoh led to nothing but perdition (for him).
하늘에 이르는 길과 방법을 알아 내가 모세의 하나님께 이르 리라 내가 생각하니 그는 거짓하 는 자라 이렇게 사악한 그의 행위가 파라오의 눈을 유혹하였으니 파라오는 길에서 벗어나게 되었고그의 음모는 자신을 멸망의 길로 유인했을 뿐이라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.