Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the best way to get started is to build the cgi version.
처음에 하기 가장 좋은 것은 standalone/cgi 버젼으로 만드는 것이다.
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
plus500 - the way to start trading
plus500 - 거래를 시작하는 방법
Последнее обновление: 2011-01-17
Частота использования: 1
Качество:
besides god, and lead them to the way to hell.
하나님 외에 숭배한 것들이 라 그리하여 하나님은 그들을 불 지옥으로 안내하여
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
besides allah, and show them the way to hell!
하나님 외에 숭배한 것들이 라 그리하여 하나님은 그들을 불 지옥으로 안내하여
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and there are those of them who look at you, but can you show the way to the blind though they will not see?
그들 가운데 그대에게 시선 을 돌린자 있으나 장님이며 보지 못하는 그들로 하여금 그대는 보 게할 수 있느뇨
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
some of them look toward you: but can you show the blind the way even when they cannot see?
그들 가운데 그대에게 시선 을 돌린자 있으나 장님이며 보지 못하는 그들로 하여금 그대는 보 게할 수 있느뇨
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and for whom i have smoothed the way (to power and riches),
내가 그에게 안락한 생활을 베풀었노라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
surely this is a reminder, then let him, who will take the way to his lord.
실로 이것이 하나의 교훈이 니 뜻이 있는 자 주님의 길을 따 르게 하라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
except the way to hell, to remain in it forever, and that is easy for allah.
지옥으로 가는 길 외에는 길이 없으매 그곳에서 영생하리라 그러한 일이 하나님께는 쉬운 일 이라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
your business never sits still. you're always searching for ways to get ahead.
편하고 빠르게 타이핑할 수 있고, 마우스로 여러 곳을 이동할 수 있습니다.
Последнее обновление: 2011-02-06
Частота использования: 3
Качество:
"besides allah, and lead them to the way to the (fierce) fire!
하나님 외에 숭배한 것들이 라 그리하여 하나님은 그들을 불 지옥으로 안내하여
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
say, ‘i do not ask you any reward for it, except that anyone who wishes should take the way to his lord.’
일러가로되 내가 너희에게 요구하는 것은 보상이 아니라 너 희가 주님께로 이르는 길을 따르 는 것이라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
but as for those who follow guidance, he adds to their guidance, and shows them the way to righteousness.
그러나 인도를 받은 자 하나님께서 그에게 인도함을 더하여 주실 것이며 사악으로부터 그들을 더욱 보호하여 주실 것이라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
among the people of moses is a section that shows the way to the truth, and deals justly in accordance with it.
모세의 백성들 중에는 진리의 편에서 인도하는 무리가 있었 으니
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
other than god," (the angels will be told), "then show them the way to hell,
하나님 외에 숭배한 것들이 라 그리하여 하나님은 그들을 불 지옥으로 안내하여
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
he said, “do you remember when we rested by the rock? i forgot about the fish. it was only the devil who made me forget it. and so it found its way to the river, amazingly.”
이때 그가 말하였더라 우리가 반석위로 은신했을 때 제가 그물고기를 잊었던 일을 생각합니까사탄이 저로 하여금 당신께 상기 시킴을 망각케하여 그 물고기는 신비스럽게 바다속으로 들어가 버렸습니다.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
tell them: "i do not ask any recompense of you for this other than (urging) whoever likes may take the way to his lord."
일러가로되 내가 너희에게 요구하는 것은 보상이 아니라 너 희가 주님께로 이르는 길을 따르 는 것이라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
but the wrong-doers follow their desires without any knowledge. who, then, can show the way to him whom allah lets go astray? such shall have no helpers.
그러나 지식을 회피하며 그 들의 저속한 향락을 따르는 자들 이 있나니 하나님께서 방황케 한 저들을 누가 인도하리요 그들에게는 어떤 구원자도 없노라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
they shall ask the way to zion with their faces thitherward, saying, come, and let us join ourselves to the lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
그 들 이 그 얼 굴 을 시 온 으 로 향 하 여 그 길 을 물 으 며 말 하 기 를 너 희 는 오 라 ! 잊 어 버 리 지 아 니 할 영 영 한 언 약 으 로 여 호 와 와 연 합 하 자 하 리
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and when it is said to them, 'come now to what god has sent down, and the messenger,' then thou seest the hypocrites barring the way to thee.
하나님이 계시한 율법에 따 라 그리고 선지자의 중재로 그 분쟁을 해결하라 하니 그대를 불신 하는 그 위선자들을 그대는 보았 느니라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество: