Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
all that he has created for you on the earth are of different colors. in this there is evidence of the truth for the people who take heed.
대지위에 창조한 모든 것들 을 여러 색깔로 하여 너희에게 유용케 하였으니 실로 그 안에는 백성이 염원해야 할 교훈이 있노 라
due to the variety of different ac'97 codecs that are available, intel does not offer ac'97 reference audio drivers for public download.
사용할 수 있는 ac'97 코덱은 여러 가지가 있기 때문에 인텔은 공용으로 다운로드할 수 있는 ac'97 참조 오디오 드라이버를 제공하지 않습니다.
<PROTECTED> adapters from a number of different companies, including intel® network adapters, are used with intel® chipsets.
인텔® 네트워크 어댑터를 포함하여 다른 여러 회사에서 제조한 <PROTECTED> 어댑터가 인텔® 칩셋과 함께 사용됩니다.
and he said unto them, what have i done now in comparison of you? is not the gleaning of the grapes of ephraim better than the vintage of abi-ezer?
기 드 온 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 나 의 이 제 행 한 일 이 너 희 의 한 것 에 비 교 되 겠 느 냐 ? 에 브 라 임 의 끝 물 포 도 가 아 비 에 셀 의 맏 물 포 도 보 다 낫 지 아 니 하 냐
god hath delivered into your hands the princes of midian, oreb and zeeb: and what was i able to do in comparison of you? then their anger was abated toward him, when he had said that.
하 나 님 이 미 디 안 방 백 오 렙 과 스 엡 을 너 희 손 에 붙 이 셨 으 니 나 의 한 일 이 어 찌 능 히 너 희 의 한 것 에 비 교 되 겠 느 냐 ?` 기 드 온 이 이 말 을 하 매 그 들 의 노 가 풀 리 니
have you not seen that god has sent down water from the sky and made it flow as springs out of the earth? he makes crops of different colors grow with this water and flourish, which then turn yellow and wither away. in this there is a reminder for the people of understanding.
그대는 보지 못하였느뇨 하 나님께서 하늘로부터 비를 내리게하시고 그것으로 땅속에 우물을 두셨으며 그런 후 가지각색의 서 로 다른 초목을 생성케 하시고 그런 후 그것이 시들어 노랗게 됨에그분께서 그것을 산산조각으로 하심을 그대는 보리니 실로 그 안에는 이해하는 사람들을 위한 교훈 의 계시가 있노라
the files that have been created during the export must now be set up in the perl enabled http server. this cannot be done automatically because of the variety of different http servers having perl support. the steps to follow will be described next. please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server.
내보내기 중에 만든 파일을 perl이 활성화된 http 서버에서 설정해야 합니다. perl 지원 기능을 갖는 http 서버는 다양하기 때문에 이 작업은 자동으로 이루어질 수 있습니다. 다음 단계는 나중에 설명합니다. 이러한 단계를 서버에 적용하는 방법에 대해서는 서버 매뉴얼을 참조하거나 네트워크 관리자에게 문의하십시오.
there are a number of different types of group records that may be included in a report message:o a "current-state record" is sent by a system in response to a query received on an interface. it reports the current reception state of that interface, with respect to a single multicast address. the record type of a current-state record may be one of the following two values:
보고서 메시지에 포함 될 수 있습니다 그룹 레코드의 다른 유형의 수 있다: o "현재 상태의 기록" 쿼리에 대 한 응답에서 시스템에 의해 전송 되는 인터페이스에서 받은. 그것은 단일 멀티 캐스트 주소에 대해 해당 인터페이스의 현재 수신 상태를 보고합니다. 현재 상태 레코드의 레코드 종류는 다음 두 값 중 하나를 수 있습니다.
Последнее обновление: 2017-06-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование