Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the next step is to configure mvc + + to prepare for compiling.
커맨드라인 사용자는 등록된 c++ 환경 변수를 확인하고, 잘못되어 있으면 vcvars.bat 을 실행한 후, 다음 두개의 명령 중 하나를 실행한다.:
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
and upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
그 날 에 왕 은 자 기 와 이 땅 모 든 백 성 을 위 하 여 송 아 지 하 나 를 갖 추 어 속 죄 제 를 드 릴 것 이
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
set this option to a non-zero value if you want php to prepare for an upload.
curlopt_upload: set this option to a non-zero value if you want php to prepare for an upload.
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.
수 양 이 면 소 제 로 고 운 가 루 한 에 바 십 분 지 이 에 기 름 한 힌 의 삼 분 지 일 을 섞 어 예 비 하
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
whoever is faithless shall face the consequences of his faithlessness, and those who act righteously only prepare for their own souls,
믿음을 거역한 자들은 불신 에 대한 책임을 지게 될 것이며 선행을 실천한 신앙인들에게는 그들의 영혼을 위하여 보상이 있으 리라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
너 는 스 스 로 예 비 하 되 너 와 네 게 모 인 무 리 들 이 다 스 스 로 예 비 하 고 너 는 그 들 의 대 장 이 될 지 어
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
if anyone kills a believer deliberately, his reward shall be eternal hell. god will condemn him and reject him, and prepare for him a terrible punishment.
고의적으로 믿는 자를 살해 한 자에 대한 대가는 지옥이며 그 곳에서 영원히 거주하리라 또한 하나님은 그에게 노여워 하고 저 주를 하시며 무서운 벌을 준비하 시니라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and now when ye have withdrawn from them and that which they worship, except god, betake yourselves to the cave; your lord will unfold for you some of his mercy, and will prepare for you of your affair an easy arrangement.
너희가 하나님 아닌 다른 것을 숭배하는 그들을 먼리하려 한 다면 동굴로 가라 주님께서 너희 에게 자비를 베풀 것이며 너희의 일이 평안하고 쉽도록 하여 주리 라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and whoever kills a believer intentionally, his punishment is hell; he shall abide in it, and allah will send his wrath on him and curse him and prepare for him a painful chastisement.
고의적으로 믿는 자를 살해 한 자에 대한 대가는 지옥이며 그 곳에서 영원히 거주하리라 또한 하나님은 그에게 노여워 하고 저 주를 하시며 무서운 벌을 준비하 시니라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
recall what time the youths betook themselves to the cave, then said: our lord! vouchsafe unto us mercy from before thee, and prepare for us in our affair a right course.
보라 젊은이들이 동굴로 은 신하여 말하길 주여 저희에게 당 신의 자비를 베풀어 주소서 그리 고 저희가 하는 일을 올바른 길로 인도하여 주소서 라고 하였더라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
the recompense for he who kills a believer deliberately is gehenna (hell), he is eternal there. allah will be angry with him and will curse him and prepare for him a great punishment.
고의적으로 믿는 자를 살해 한 자에 대한 대가는 지옥이며 그 곳에서 영원히 거주하리라 또한 하나님은 그에게 노여워 하고 저 주를 하시며 무서운 벌을 준비하 시니라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
[mention] when the youths retreated to the cave and said, "our lord, grant us from yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance."
보라 젊은이들이 동굴로 은 신하여 말하길 주여 저희에게 당 신의 자비를 베풀어 주소서 그리 고 저희가 하는 일을 올바른 길로 인도하여 주소서 라고 하였더라
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
prepare for a chilling mountaintop conflict with kopaka – master of ice! watch out for the skull spider crawling from the snow, trying to pop off kopaka’s mask. adjust the arms and legs of this heavily armored figure to create fearsome battle poses. fend off the evil creature’s attacks with the frost shield, bashing battle arm and the mighty elemental ice spear. get to the precious golden mask first then convert the shield into avalanche skis to escape.
얼음의 마스터 코파카가 차가운 산 꼭대기에서 전투 준비를 하고 있어요! 눈 속에서 기어 나와 코파카의 마스크를 벗기려는 스컬 스파이더를 조심하세요. 중무장한 피겨의 팔과 다리를 조정하여 무서운 전투 포즈를 취해 보세요. 사악한 생물체의 공격을 얼음 방패로 막아 내고 파괴적인 전투 팔과 강력한 엘리멘탈 아이스 스피어로 공격을 가하세요. 귀중한 황금 마스크를 먼저 차지한 다음, 방패를 눈사태 스키로 변신시켜 탈출하세요.
Последнее обновление: 2015-12-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.