Вы искали: wished (Английский - Корейский)

and then, when he wished, resurrected him.
하나님은 뜻이 있을 때 인 간을 다시 부활하시니라

and composed you in any form that he wished?
그분이 원하시는 형태로써 너희를 지으셨으나

they wished him ill, but we made them the losers.
이것이 실패하니 그들은 다 른 음모를 꾸몄으나 하나님은 그 들을 가장 비천한 자들로 만들었 노라

they wished to entrap him, but we made them greater losers.
이렇듯 그들이 그에게 음모 를 꾸몄으나 하나님은 그들을 패 배자로 만들었노라

had we wished, we would have sent a warner to every town.
하나님이 원하셨다면 그분은각 고을마다 예언자를 보냈으리라

if we had so wished, we might have sent a warner into every town,
하나님이 원하셨다면 그분은각 고을마다 예언자를 보냈으리라

and they wished to cause him harm, so we made them the greatest of losers.
이렇듯 그들이 그에게 음모 를 꾸몄으나 하나님은 그들을 패 배자로 만들었노라

and they wished to set a snare for him, but we made them the greater losers.
이렇듯 그들이 그에게 음모 를 꾸몄으나 하나님은 그들을 패 배자로 만들었노라

but you will not wish unless it is wished by allah, the lord of all the worlds.
그러나 만유의 주님이신 주 님의 뜻이 없이는 너희는 아무 것 도 할 수 없노라

had we wished to take to us an amusement we would have taken it to us from ours had we done so.
하나님이 향락을 누리고자 원했더라면 그분의 것으로 그렇게 하셨으리라 그분은 행하시는 분이 시기 때문이라

and he wished to scare them from the land, but we drowned him and those with him, all together.
그는 그들을 그 땅으로부 터 추방하려 하였으나 하나님은 그와 그리고 그를 따르는 모두를 익사케 하였노라

if we had wished to find a pastime, we could have found it in our presence - if we ever did.
하나님이 향락을 누리고자 원했더라면 그분의 것으로 그렇게 하셨으리라 그분은 행하시는 분이 시기 때문이라

had we wished we would have set angels in your stead to be [your] successors on the earth.
하나님이 원하셨다면 그분은천사들로 하여금 대지위의 계승자가 될 수 있게 하였으리라

had we wished to find a pastime, we would surely have found it in that which is with us, if such had been our will.
하나님이 향락을 누리고자 원했더라면 그분의 것으로 그렇게 하셨으리라 그분은 행하시는 분이 시기 때문이라

and had we wished we would have deformed them in their place; then they would neither have been able to move ahead nor to return.
하나님의 뜻이 있었다면 그 들의 장소에 고정시켰을 것이며 그때 그들은 움직일 수도 없었을 것이며 다시 돌아올 수도 없을 것 이라

had we wished we would have blotted out their eyes: then, were they to advance towards the path, how would have they seen?
하나님의 뜻이 있었다면 하나님은 그들의 시력을 앗아 갔으 리라 그때 그들은 길을 더듬어 찾으나 그들은 어떻게 볼 수 있느뇨

if we so wished, we could have reduced your harvest to rubble, and you would have been left wonder-struck to exclaim:
하나님이 원한다면 그분은 그것을 산산조각으로 만드시니라 그때 너희는 비탄에 빠지며

and thus we established joseph in the land, to live therein wherever he wished. we touch with our mercy whomever we will, and we never waste the reward of the righteous.
그리하여 하나님이 이땅에서 요셉에게 능력을 주니 그는 그의 뜻이 있는 곳에 거주하더라 하나 님은 원하는 자에게 은혜를 베푸 사 선을 실천하는 이들의 보상을 저버리지 아니 하노라

had allah wished they would not have ascribed partners [to him]. we have not made you a caretaker for them, nor is it your duty to watch over them.
하나님의 뜻이 있었더라면그들은 다른 것을 그분께 비유하 여 거역하지 아니했으리라 하나 님온 그대를 그들위에 감시자로써그리고 그들의 위탁자로서 두지 아니 했노라

and they indeed wished to scare thee from the land that they might drive thee forth from thence, and then they would have stayed (there) but a little after thee.
그들은 그대를 위협하였으매그 땅으로부터 그대를 추방코자하였노라 그러나 그들은 잠시 머 물러 있었을 뿐이라