Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
he that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.
owusebenzayo umhlaba wakhe uya kuhlutha sisonka; osukela izinto ezingento uya kuhlutha bubuhlwempu.
remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
khwelelisa kum inkohlakalo nelizwi lamanga; musa ukundinika ubuhlwempu nobutyebi; ndihlafunise isonka endisimiselweyo;
for ye know the grace of our lord jesus christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
kuba niyalwazi ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu, okokuba yathi, ibisisityebi nje, yaba lihlwempu ngenxa yenu, ukuze nina nibe zizityebi ngobuhlwempu bayo obo.
and there will i nourish thee; for yet there are five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty.
ndikondle khona, kuba isaya kuba mihlanu iminyaka yendlala; hleze uhlwempuzeke wena, nendlu yakho, nento yonke onayo.
already there are major bottlenecks in the field of transport in particular that make it difficult to solve the problems of hunger throughout the world, mass poverty, and the economic under-development of the majority of the countries in the world.
kungoko sekukho imiqala yeebhotile engundoqo kumasimi ezithuthi zoqobo, eyenza kube nzima ukusombulula ingxaki yokulamba ezweni lonke, indlala engamandla kunye noqoqosho olungayi ndawo lamazwe amaninzi elizweni lonke.
the men were entitled to a gallon of beer per day, this was small beer and not very alcoholic, in addition to this they received a half pint rum ration per day, with which, along with tobacco, they might hope to alleviate some of the tedium of life at sea.
amadoda ayevumelekile ukuba asele igaloni enye yebhiya ngosuku, le yayiyibhiya encinci kwaye inganxilisi kakhulu, ukongeza koku aye fumana uxhesho lweram ngosuku, eyaihamba necuba, nto ezo kwakucingwa ukuba zingaphelisa ubomi bokudinwa elwandle.