Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
how attachments are shown
bona izincamathelo:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if true, details are shown
ukuba true, amagama eentsuku ayavela
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
determines whether only folders are shown
ichaza xa abalawuli bebonisiwe
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
select which type of documents are shown
khetha iindidi zeefayili ezibonisiweyo
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
select which types of files are shown
khetha iindidi zeefayili ezibonisiweyo
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
if true, tooltips are shown for objects in panels.
ukuba yinyaniso, amacebiso ngezixhobo aboniswa njengezinto ezikwindawo yolawulo.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
configure the order in which dn attributes are shown
qwalasela iyantlukwano yemekobume yakho aphaname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
depths are shown in metres and are measured from the lowest astronomical tide.
ubunzulu bubonakaliswa ngokweemitha kwaye zilinganiselwa ukusukela ekuphakameni nokuhla kolwandle ngenxa yomtsalane wenyanga nelanga ngokoburicinane bobugqi beenkwenkwezi.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
the cable numeral flags are shown on the forecastle as the cable runs out.
inani leflegi yentsontelo yokutsala inqanawa ibonakaliswe ngaphambi kwegaba njengokuba intsontelo yokubophelela.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
it may so happen when using older charts that depths are shown in fathoms and feet.
ingenzeka xa kusetyenziswa iitshati ezindala apho ubunzulu bubonakaliswa ngobude beenyawo ezintandathu.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
lets you choose which file and folder details are shown in tree, detailed list and text views.
ikuvumela ukhethe ukuba zeziphi iinkcukacha zefayile nolawulo eziboniswe kumthi, uluhlu oluneenkcukacha neemboniselo zokubhaliweyo.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
ilayisha amagama amaqela enkwenkwezi
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
lighthouses and important beacons have their characteristics listed near by them and their arcs of light and visibility range are shown.
izindlu ezikhanyayo kunye izibane ezizilumkiso zengozi kwinqwelo-moya ezibaleulkileyo, zineempawu zazo ezidwelisiweyo ecaleni kwazo izibane zazo, nendlela ezibonakala ngayo ibonisiwe.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
on a mercator chart they are shown as straight lines, but in actual fact are great circles on the earth's surface.
kumzobo womhlaba zibonakaliswe njengemigca engekho gosogoso, kodwa ngokwenyani zizangqa eziphezu komhlaba.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
if enabled then the messages in the message list are shown in a tree-like list, with replies showing up directly under the message they reply to.
ibonisa imiyalezo kwi ulwahlulo lwe header ku luhlu olunjengo- mthi, ngepmendulo ezikhoyo ngqo phantsi komyalezo eziphendula kuwo.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if set to true, then hidden files are shown in the file manager. hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
ukuba imiselwe kwinyani, iifayili ze-hidden ziyaboniswa kumphathi-zifayili. iifayili ze-hidden zingaba ziifayile zechaphaza okanye zidweliswe kwifayile yesiqulathi-zifayili yefayili .hidden.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
if you have the bookmark toolbar showing, then right click on any free part of it to bring up the bookmark toolbar menu which lets you change its position and whether items are shown as text, icons, or both.
ukuba unebar yesixhobo yenqaku lencwadi ebonisayo, ngoku ekunene nqakraza nakweliphi na iqela elikhululekileyo layo ukuzisa imenu yebar yesixhobo yenqaku lencwadi ekuvumela ukutshintsha indawo yayo kwaye noba imiba iboniswe kokubhaliweyo, ii icon, okanye zombini.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in all instances where identification lights or shapes are shown (other than a vessel under sail while also being propelled by machinery) the approaching vessel must be prepared to give way or keep clear.
kuzo zonke ezi zihlandlo apho izibane ezibonisayo okanye izimo ziboniswa (ngaphandle kwenqanawa ngaphantsi kwesikhephe ngexesha iqhutywa ngomatshini) inqanawa ezangaphambili okanye ekhawulelayo mayizilungiselele ukushenxa okanye ihambe cacileyo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество: