Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
half of the
ikota
Последнее обновление: 2022-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
of the & year
@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
of the ammonite
waloyo yamoni
Последнее обновление: 2021-12-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
rule of the road.
umthetho wendalo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
seasons of the year
amaxesha onyaka
Последнее обновление: 2020-04-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
consideration of the crew.
ukucingisisa kweqela labantu abasebenza kwinqanawa.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
moral of the story
xhosa
Последнее обновление: 2020-10-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
administration of the estate.
ukubhaliswa komhlaba.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
part of the responsibility of your spouse or companion in the navy is to attend functions.
inxalenye yoxanduva lomyeni/lomfazi okanye iqabane lakho kukuya kwimisebenzi yalapha emkhosini wamanzi.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
admiral of the white.*
umphathi womkhosi weenqanawa olawula ezimhlophe
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
to divulge any information revealed by the rating is entirely at the discretion of the chaplain concerned.
ukuchaza ulwazi oluchazwe yireyithingi kukunyeliso lomfundisi ekubhekiswe kuye.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
for this reason the information given in this chapter is based mainly on the results of the 1960 conference.
ngesi sizathu ulwazi olunikiweyo kwesisahluko lusekelwe kwiziphumo zengqungquthela ka1960.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
there is information as to the nature of the seabed, from which can be inferred how the anchor will grip.
kukho ulwazi oluphathelele nomandlalo baselwandle, le ingathelekelelwa ukuba ii-ankile zibamba njani na.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the action information organisation of the ship and how it works, particularly with regard to the surface and underwater situation.
iqumrhu elijongene nolwazi lwendlela ekwenziwe ngayo ezinqanaweni ingakumbi emhlabeni naphantsi kwamanzi.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
security is the responsibility of everyone in the navy, which extends to the spouse or companion of a person in uniform.
ukhuseleko luluxanduva lomntu wonke kumkhosi wamanzi, nto leyo ethetha ukuba umyeni/umfazi okanye iqabane lomntu onxibe iyunifomu.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
all this information will help him to form a complete idea of the ship's character that will improve his judgment as he handles her.
lonke olu lwazi luzakumnceda adibanise izimvo ezigqibeleleyo zenqanawa nonjani obunokuphucula umsebenzi wokuba ephethe.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the spouse and dependants of a member who will be serving in a foreign country for longer than 6 months may accompany him.
umyeni/umfazi kunye nabo baxhomekeke kwilungu eliza kuya kusebenza kumazwe angaphandle kangangexesha elide kwiinyanga ezi-6 unako/banako ukuhamba nalo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
an attempt to determine information about the status of the resource %1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
umzamo wokuchaza ulwazi malunga nemeko yecebo% 1, njenge gama, udidi, ubungakanani, njalo njalo., iphumelele.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
this money does not form part of the deceased's estate, but provides financial aid while the estate is being administered.
le mali ayenzi nxalenye yomhlaba womfi, kodwa inikezela ngoncedo lwemali ngeli lixa umhlaba usephantsi kolawulo lomnue umntu.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no officer of the ship, not even the captain, may demand such privileged information from a chaplain.
akukho gosa lenqanawa, nakhapteyini na kakade onokunyanzelisa ukufumana olo lwazi lunelungelo elithile kumfundisi.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: