Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
contractor furnished equipment
izixhobo ezixhotyiswe ngekontraktha
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
in the event she was never furnished as intended.
kweso siganeko akazange axhotyiswe njengoko kwakugqityiwe .
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
the new sextant was furnished with every device to ensure precision.
isixhobo esitsha sokulinganisa ukuphakama kwelanga sokufumana ubuphi benqanawa babunempahla yendlu necebo lokuqinisekisa ukuthi ngqo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works.
ukuze umntu kathixo afaneleke, exhobele wonke umsebenzi olungileyo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a general term for ready-made clothes and outfits. furnished seamen.
lijgama eliqhelekileyo elisetyenziswa kwimpahla esele yenzelwe ukuba inxitywe ngamadoda aselwandle.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
and he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.
kwayena wonibonisa igumbi eliphezulu elikhulu, landlelwe; lungisani apho ke.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
yena wonibonisa igumbi eliphezulu, elikhulu, landlelwe lalungiswa; silungiseleleni apho.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
she hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
buzixhelile iinkomo zabo, buyiphithikezile iwayini yabo; busilungisile nesithebe sabo;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
their waists were decked over and furnished with a complete tier of guns from poop to fo'c'sle.
izinqe zazo zazibekwe ngakumgangatho kwaye zinikwe ithala lemipu elipheleleyo ukusuka kumgangatho ophakamileyo ukuya kwindawo engaphambili ekuhlala kuyo oomatiloshe.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
for this reason, the sailor was furnished, towards the close of the sixteenth century, with a table of true amplitudes.
ngesizathu, abathengisi babenempahla yendlu, phambi, kunyaka wenkulungwane weshumi elinesithandathu netafile ethe tyaba.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
so those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
baphuma abo bakhonzi baya ezindleleni, bahlanganisa bonke ababafumanayo, abakhohlakeleyo kwanabalungileyo; wazala umsitho ngabamenyiweyo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
the pilot was furnished with the table of latitudes of notable landmarks, and he 'ran down [that is, along] the latitude' to his port of destination.
inqwelo moya yayixhotyiswe ngetatile ebanzi eqapheleka ngophawu lomhla wabaleke wawaphantsi (eyayingaphaya) kububanzi kwinxweme lendawo ezifikela kuyo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество: