Вы искали: im now there (Английский - Коса)

now there are diversities of gifts, but the same spirit.
ke kaloku kukho izabelo ngezabelo zezibabalo, kodwa ke ikwanguloo moya mnye.

now there arose up a new king over egypt, which knew not joseph.
kwavela ukumkani omtsha phezu kweyiputa, owayengamazi uyosefu.

even now there are some doubts regarding the future prospects for hydrofoil vessels.
kanti nangoku kukho ukuthandabuza kwimibono yexesha elizayo kwiinqanawa ezinamaphiko ayinyusayo xa ihambayo ukuze ihambe lula.

now there was leaning on jesus' bosom one of his disciples, whom jesus loved.
ke kaloku, bekwayame esifubeni sikayesu omnye umfundi wakhe, obethandwa nguyesu.

up to now there are very few ports that have the ability to allow a 150,000 ton bulk carrier to load or discharge.
ukuzokutsho ngoku ambalwa kakhulu amanxweme anakho ukuvumela ikhulu elinamashumi amahlanu amawaka eetoni ezithuthi mthwalo sambuku ukuba zilayishe okanye zothule imithwalo.

before 1949 a shackle of cable supplied to the royal navy was 12½ fathoms long, but now there are few ships so fitted.
phambi komnyaka 1949, amukhamundelu eentambo amkezelwa iroyal navy yayi bubude bemlinganiselo ongengenyowu eziyi 12 suthenis, kodwa ngeko zimbalwe lihqanawe ezikulungeleyo eku.

now there came a dearth over all the land of egypt and chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
ke kaloku kwafika indlala kuwo umhlaba waseyiputa uphela, nowakwakanan, nembandezelo enkulu; baye oobawo bethu bengafumani kudla.

now there was an appointed sign between the men of israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.
ke kaloku ibhunga lamadoda akwasirayeli nabalaleli laye libe lelokuthi, qhumisani kakhulu umsi, unyuke kuloo mzi.

and jesus said, make the men sit down. now there was much grass in the place. so the men sat down, in number about five thousand.
uthe ke uyesu, bahlaliseni phantsi abantu. kwaye ke kukho utyani obuninzi kuloo ndawo. ahlala phantsi ngoko amadoda, engathi amawaka mahlanu inani.

now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
bekumi ke isitya sizele yiviniga; bazalisa ke bona imfunxa ngeviniga; bayibeka phezu kwehisope, bayisa emlonyeni wakhe.

now there was at joppa a certain disciple named tabitha, which by interpretation is called dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
ke kaloku, eyopa kwakukho mfundikazi uthile, ugama lingutabhita, ekuthiwa ngentetho evakalayo ngudorkas; yena lowo wayezele yimisebenzi elungileyo, nasisisa abenaso.

now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
ke kaloku kwaye kukho kuthi abazalwana abasixhenxe; waza owokuqala akubon’ ukuba uzekile wabhubha, wathi, kuba engenambewu, wamshiya kumzalwana wakhe umfazi wakhe.

now there was a man of benjamin, whose name was kish, the son of abiel, the son of zeror, the son of bechorath, the son of aphiah, a benjamite, a mighty man of power.
kwakukho ndoda yakwabhenjamin, igama lalingukishe, unyana ka-abhiyeli, unyana katserore, unyana kabhekorati, unyana ka-afiya, unyana wombhenjamin, indoda esisityebi.

and all the people, even the people of war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of ai: now there was a valley between them and ai.
bonke abantu bokulwa ababenaye benyuka, basondela, beza phambi komzi, bamisa ngasentla kweayi; kwabakho umfula phakathi kwabo neayi.

and shechaniah the son of jehiel, one of the sons of elam, answered and said unto ezra, we have trespassed against our god, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in israel concerning this thing.
waphendula ushekaniya unyana kayehiyeli, owoonyana bakaelam, wathi kuezra, senze ubumenemene kuthixo wethu, sazeka abafazi bezinye iintlanga ezizweni zelizwe eli; kodwa kusekho ithemba kumasirayeli ngale nto.

now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto elisha, saying, thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the lord: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.
ke kaloku umfazi othile kubafazi boonyana babaprofeti wakhala kuelisha, esithi, umkhonzi wakho indoda yam ifile. uyazi wena ukuba umkhonzi wakho lowo ebemoyika uyehova; ke umboleki-mali uze kubathabathela kuye oonyana bam bobabini, ukuba babe ngamakhoboka.

now there was a certain man of ramathaim-zophim, of mount ephraim, and his name was elkanah, the son of jeroham, the son of elihu, the son of tohu, the son of zuph, an ephrathite:
ke kaloku kwakukho ndoda ithile yaserama, umtsofi, yakweleentaba lakwaefrayim, egama belinguelikana, unyana kayeroham, unyana kaelihu, unyana katohu, unyana katsufi, wakwaefrayim.

konqueror in kde3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\ just press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you are finished, release the mouse button. if you only need to paste the selection, it still works, just click the middle mouse button. (you can change the mouse button to use in the global settings).\\ right now, there are the following gestures available:\ move right and back left - forward (alt+right)\ move left and back right - back (alt+left)\ move up and back down - up (alt+up)\ circle anticlockwise - reload (f5)\\ the gesture shapes can be entered by performing them in the configuration dialog. you can also look at your numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\ note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. because of this, it is possible to enter more gestures for the action. you should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse movement more than once. for instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite difficult.\\ the conditions for all gestures are defined in this group. all these gestures are active only if the active window is konqueror (class contains'konqueror ').
name