Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
their ends are reinforced with metal.
isiphelo zazo zinyanzelwe ngesinyithi.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
a good overall will be reinforced at the seat and knees.
i ovarelo elungileyo izakomelezwa kwizihlali nasemadolweni.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
the bearings develop flats and the reinforced plastic joints deteriorate.
ibearingi ibe nekuba fleti kwaye nejoyinti yeplastiki eyengezelelweyo ibumandundu.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
they had single 6-inch fore and aft reinforced ten 4-inch guns.
babe nezimeleyo i6 intshi ngaphambili nangemva enyanzela ishumi le4 lee-intshi yezibham .
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
in some ships they are placed in glass-reinforced plastic containers.
kwezinye iinqanawa zibekwe kwiglasi yokomeleza yeplastiki yebhokisi enkulu yokuthumela iimphahla.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
the outer casings of the late os were made of glass reinforced plastic laminate.
ezangaphandle izigqumathelo zokhuselo zezamva iio zazenziwe ngeglasi eqiniswe ngeplastic zogqunywa ngengceba ezibhityileyo zento yokwenza .
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
some piles are made of steel sections which are embedded in rock and reinforced concrete.
ezanyi izikhala zeniwe ngesahlule sentsimbi esandcliseliswe ematyeni nakwikhonkrithi enentsimbi phakathi.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
in fact, a towing bitt tie-rod and turnbuckle can be retrofitted in modern reinforced fiberglass boats, too.
into eyenzekayo, isibonda sokubopha kwakunye nekhonkco lokujika lingafakwa nangaphambili kwizikhephe zangoku ezomeleleyo ezenziwe ngento efana neglasi.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
for safety's sake, it is recommended that the bite be reinforced by moving the boat astern under power for a short distance.
ukuenzela ukhuseleko, kuyamonywa ukuba ukubamba kunyanzelwe ngokuhambisa isikhephe ngomva ngamandle kumgama omfutshane.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
but take care! a rope topping lift has to be reinforced with the main halyard or it may break, dropping the boom to the deck and injuring the crew.
kodwa yiba nononephelo! intambo ephezulu kwisinyusi kufuneka yomelezwe ngentambe enkulu yokuhlisa nekunyusa ekanye ingophuka, iwise intsika emganyathweni yenzakalise abasebenzi.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
each team works as a unit within the limits of its section, but h.q.1 may order one section to be reinforced by men from other sections.
sqela ngalinye lisebenza njenge uniti kwimida yecandelo laye, kodwa, h.q.1 ingayalela icandelo libelinye ukubu libenekongezwa ngamadeda asuka kwelinye icandelo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
during this procedure your boat must be away from all magnetic influences such as lathes in your workshop, steel constructions, overhead electric wires, reinforced concrete, etc.
ngexesha lale miqathango isikhephe sakho masibe kude kwimpembelelo ka mazibuthe ezinjengo matshini onendawo ejikelezayo osetyenziswa ekwenzeni nayiphina into ebusilinda kwindlu yakho yokusebenzela ukwenziwa kwentsimbi iintambo ezingaphezulu zombane ukuqina okuqinisekisiweyo nezinye ke.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
in cross-channel steamers and other vessels which frequently berth alongside jetties the strake just above the waterline is reinforced and protected with a baulk of timber, which is faced with steel and known as the rubbing strake .
kwizikhuphi mphunga ezinqamleze emigodini nakwezinye iinqanawa ezisoloko zibekwa kumathambeka emichwe ngaphezulu nje komgca wamanzi ziphinde zifakwe kwaye zikhuselwe ngeziqobo zemithi, ezigqunywe ngeentsimbi kwaye zaziwa ngokuba yimichwe ekhuhlayo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
baulks of steel-pointed timber or lengths of ferro-concrete which are driven into the harbour bottom and used as the foundations for the platforms of piers and jetties. some wooden piles are used for facing the sides of stone or concrete wharves. some piles are made of steel sections which are embedded in rock and reinforced concrete.
imfumba yentsimbi -amaplanga atsolo okanye okanye ubude bekhonkrithi eyomelezwe ngentsimbi eziqhutyelwe emazantsi ezibuko ezisetyenziswa njenge siseko seqonga sentsika yebrorho kunye nebrorho yokumisa inqanawa. enye imfumba yemithi isetyenziswa ukujonga amacala amatye kunye nekhonkrithi. ezinye imfumba zenziwe ngentsimbi ezizinziswe kumatye zomelezwa ngekhonkrithi.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество: