Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
foul air is similarly exhausted.
umeyo omdoku ukhutshwa ngehlobo elifanaye.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
warships are also similarly measured.
inqanawa zemfazwe zikwametwa ngokufanayo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
work the other two strands similarly.
sebenzisa eminye imisonto emibini ngokufanayo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
air filtration units must be similarly controlled.
i uniti ezingena umeya kufuneka zilawulwe ngokufunaye.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
a third was similarly laid out, armed and armoured.
eyesithathu yayfana nokuba yenzelwe umkhosi kwane zixhobo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
now treat the other five pairs of strands similarly.
ngoku phatha ezinye izibini ezintlanu zemisonto ngokufanayo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
the gun-vessels were similarly employed, but were larger.
iinqanawa zemipu zaziqeshiwe kodwa zinkulu.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
in 1971-3 the carrier, the hermes was similarly treated.
ngo1971 -3 izithuthi , ihermes zaphathwa ngokufanayo .
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
rope with four turns; similarly, a 4-in. f.s.w.
intambo namathuba amane, ayelelene kwi 4 kwi f.s.w.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
similarly a change in the opposite direction can be made if conditions warrant it.
ngokufanayo utshintsho kwindleba ezichaseneyo lungenziwa ukuba iimeko ziyakuvumela oko.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
flooded compartments higher up in the ship can be similarly pumped out by portable pumps.
ikhompatimente eziphuphumayo phezulu enqanaweni zingampontshwa ngokufanayo ngeempompo eziphathekayo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
similarly the bows of the ship itself are repelled from anything solid such as the canal bank.
ngokunjalo, namaqhina eentambo ayaphephethwa nakweyiphina into eqinileyo efana nodongo lomjelo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
additional lines known as load lines are similarly marked immediately before the assigned freeboard.
ukongezeleka komgca waziwa njengomthwalo wemigca yoqwalaselo kwangoko phambi koyilo lokhululeko lwebhodi.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
in an action between two similarly armed ships, the one with the armour had all the advantage.
xa kusilwa phakathi kwenqanawa ezimbini zomkhosi, zona ezi zinesikhuseli kumacangci enqanaweni zazincedeka.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
similarly this lateral-wash effect helps to turn the twin-screw ship at rest to starboard.
esiyeleneneyo kule esisiphumo sokujika kumaqela amabini enqanawa kwintsontelo yokubophelela inqanawa kwindawo yokubophelela.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
similarly, the do should check the files of newly joined members of the division for any outstanding pay problems.
ngokuyeleneyo umenzi onokuphonononga ifayilexa malungu amatsha aweyantlukwano ngokumelana nokuba yeyiphina ingxaki.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
in peace, the watertight integrity of cruisers and some larger ships may similarly be controlled by the officer of the watch.
amanzi axinezelekileyo akudiba nenqanawa ezinkulu zokulwula ligosa eligadileyo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
similarly, when an oil fire has been extinguished by using foam, the foam blanket must remain intact until the oil has cooled down.
kwananjalo xa i-oyile yomlilo ingasetyenziswa ngegwebu eli gwebu lengubo kufuneka luhlale lungachukunyiswa kude kuphole i-oyile ngaphantsi.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
man is treated similarly to info, with the section index being the top node and each man page on the level below. man entries are one page long.
umntu uphathwa ngokufanayo kulwazi, ngesalathiso secandelo esiludumbo oluphezulu kwaye iphepha ngalinye lomntu kumphakamo osezantsi. amangeno omntu aliphepha elinye ubude.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if the radio beacon is bows-on or slightly to one side then you simply sail on the weak signal, similarly so with a beamed radio signal.
ukuba isibane esibonisa ingozi kunomathotholo sikhanyisiwe okanye sikancinci kwicala elinye uhamba lula kuphawu olubuthathaka ngokufanayo nophawu luka nomathotholo olukhanyayo
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество: