Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sit
ndicela uhlale phantsi
Последнее обновление: 2021-05-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sit down
ngena ngaphakathi
Последнее обновление: 2021-07-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sit down (plural)
sit down
Последнее обновление: 2024-06-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
please sit down children
ndicela uhlale phantsi
Последнее обновление: 2024-07-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
* sit during the prayer.
* uhlale phantsi ngexesha lomthandazo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
please come sit with me tonight
incoko epheleleyo
Последнее обновление: 2022-01-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the student will sit on the chair
umfundi wahlala esitulweni
Последнее обновление: 2020-10-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the ship will then ride comfortably over the waves at relatively high speed with little pitching.
inqanawa ke ngoku ungakhwela ngokukhululeka ngaphaya kwamaza amade nobuphezulu besantya ngokogxumeko oluncinci.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
she should be riding comfortably with the correct amount of scope on her painter or boatrope.
makakhwele kamnandi ngomlinganiselo olungileyo womda kwintambo yakhe yokubophelela isikhitshane okanye intsontela yesikhephe.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and they did so, and made them all sit down.
benjenjalo, babangqengqisa bonke.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
small flat awnings such as bridge awnings should stand up to winds of force 6 quite comfortably.
izikhuseli zeseyile ezincinane neziflethi njengezebrorho zinokumelana nomoya onamandla ayi6 ngokuthe zole.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
provided that the tow is riding comfortably astern and not yawing, there are no particular problems involved in towing.
ngaphandle kokuba inqanawa etsalwayo ihamba kamnandi ngasemva kwaye ayiphumi emgaqweni, akukho zingxaki zithile zikhoyo ekutsaleni.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
however, in a lop or heavy sea, the length of the tow should be increased until both boats ride comfortably.
ngokunjalo kujingo okanye kulwandle olunzima, ubude besirhuqi mabandiswe de iphenyane lihambe kakuhle.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
its either me or your bitches, but babe am done. sit yourself down
yayo nokuba mna okanye zenja zenu, kodwa usana ndi gqibile. hlala phantsi
Последнее обновление: 2016-07-08
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
before starting to sew, the seaming (or roping) palm should be adjusted so that it fits the hand comfortably.
phambi kokuba aqale ukuthunga, umthungo(okanye intambo) intende yesandla kufuneka ilungiswe ukuze isandla silunge.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the coxswain should sit or stand where he can see over the heads of his crew.
umqhubi ufanele ukuhlala okanye ame apho anokubona ngaphezu kwentloko zabasebenzi
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the remainder of the crew sit on their thwarts and the coxswain sits on the dickie abaft the backboard.
intsalela yabantu abahamba ngephenyane ihlala ngokuzola kwizihlalo ephenyaneni ze umlawuli wephenyane yena ahlale emva kwisiqingatha sephenyane kumva webhodi
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a table plan is available which your companion should consult to ascertain where he will sit and who will escort you to your seat.
isicwangciso setafile sikhona apho iqabane lakho linokuthi lifumane khona indawo yokuhlala kwaye ngubani oza kukukhapha ukuya kwindawo oza kuhlala kuyo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of israel.
ukuze nidle, nisele, esithebeni sam ebukumkanini bam, nihlale ezitroneni, nigweba izizwe ezilishumi elinazibini zakwasirayeli.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
each oarsman should sit squarely and upright on his thwart, with the after edge of the thwart where his buttocks meet his thigh muscles.
indoda nganye esebenzisa amaphini mayihlale ngokusisikwere esihlalweni sayo nangangokuthe nkqo, emva kongqameko lwesihlalo apho iimpundu zayo zidibana nesihlunu sethanga lakhe.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: