Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the abyssinia steamed out without a sailing rig.
i-abyssinia yakhupha umphunga ngaphandle kokufakela imasti yohambo lwaselwandle.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
in the case of the iris, she steamed at over 18 knots.
kwimeko yase iris, ukhupha umphunga ongaphezu kweshumi elinesibhozo leqhina.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
with the wheel over, the ship is steamed round her anchor to the required direction.
namovili angaphezulu, inqanawa ekhupha umphunga ijikeleza indawo yokuma kumkhondo ofunekayo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
she steamed into the ionian sea and sent her aircraft to torpedo the italian ships in their base.
wahamba ngamandla omphunga phakathi kwiionian sea ze wathumela inqwelo moya zakhe ukunqoloba iinqanawa zamataliyane kwikomkhulu lazo .
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
all these ships were low freeboard and steamed at more than i7 knots through a swell like half-tide rocks.
into enkulu efunekayo kukuba kucingwe ngezinto ezizakufuneka kubo abenzi ekuzameni ukuququzelela into ebambekayo yemisebenzi ukwenzela amaqembu abo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
after letting go the second anchor (position 2), the ship can be steamed back towards the upstream anchor.
emva kokuba ihambile eyesibini indawo yokumisa (indawo yesibini) inqanawa inokukhupha umphunga emva naphambili kumsinga ophezulu wendawo yokumisa.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
she steamed swiftly on in conditions that during exercise mariner in 1953, had brought the largest of her allies' battleships to a near halt.
wakhupha umphunga ngokukhawuleza kwiimeko zokuba ngexesha leexercise mariner ngo1953 wayezise iinqanawa zemfazwe zeallie yakhe kufutshane nokuzimisa.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
in the days when heavy ships almost always steamed in column it was the custom to place a large notice in the forepart of the bridge, bearing the words: remember your next astern.
kwiintsuku apho iinqanawa ezinzima zaziphantse okokoko zikhuphe umphunga kuluhlu kwaye isisithethe ukubeka isaziso esikhulu kwinxenye ephambili yebrorho, sinalamagama: khumbula elandelayo ngasemva.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество: