Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
data steward. syn:
igosa logcino-lwazi. i-syn:
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
the captain had his own steward, who was a domestic servant).
ukhaputeyini unomququzeleli wakhe, oweyesisicaka sasekhaya.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
in conjunction with the chief steward, he contracts for the ship's supplies.
ngokuqhagamshelene nomququzeleli oyintloko, uvumelana nokuxhaswa kwenqanawa.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
the chief steward has charge of the details for messing and berthing the passengers and crew.
umququzeleli oyintloko unesimangalo seenkcukacha zokuphithizelisa nokulalisa abakhweli kwakunye neqela enqanaweni.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
the steward with his constant dashing to and fro will finally be eliminated on the ship of the future.
umququzeli nophithizelelo oluzingiseleyo ukuya nobuyo ekugqibeleni ususwe kwinqanawa yoluhlobo
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
and they came near to the steward of joseph's house, and they communed with him at the door of the house,
asondela kuloo ndoda iphethe indlu kayosefu, athetha nayo emnyango wendlu, athi, tarhu, nkosi!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and abram said, lord god, what wilt thou give me, seeing i go childless, and the steward of my house is this eliezer of damascus?
wathi uabram, nkosi yam, yehova, wondinika ntoni na? ndihamba ndingenamntwana; indlamafa yendlu yam ngulo eliyezere wasedamasko.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and he said also unto his disciples, there was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
ke kaloku, wayesithi nakubafundi bakhe, kwaye kukho umntu othile osisityebi, obenegosa; laza lona lancethezwa kuye, ukuba lingoyichithayo impahla yakhe.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
inspection of all parts of the ship usually takes place daily at 11 a.m., by the commander, the chief officer, surgeon, purser and chief steward.
ukuhlolwa kwazo zonke izahlulo zenqanawa kusoloko kusenzeka emini ngentsinibi yeshumi elinanye kusasa, ngumphathi, umphathi oyintloko, usajini, unondyebo kwakunye nomququzeleli oyintloko.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
here he had a sitting-room, dining-room, two bedrooms, clerk's office and steward's pantry.
apha waye enegumbi lokuhlala, elokutyela, awokulala amabini, i-ofisi kamabhalane kunye nepenti yomncedisi.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
for a bishop must be blameless, as the steward of god; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
kuba umveleli umelwe kukuba ngongenakumangaleleka, njengegosa likathixo; angabi ngowenza ukuzithandela kwakhe; angabi ngoqumba msinya; angabi ngogeziswa yiwayini; angabi ngumbethi; angabi ngongxamela nzuzo imbi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
society stewards
amagosa ombutho
Последнее обновление: 2023-12-28
Частота использования: 1
Качество: