Вы искали: taskmasters (Английский - Коса)

taskmasters
this is longu

and pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
ufaro wabawisela umthetho abaphathi nabaqhubi-kalukhuni babantu ngaloo mini, esithi,

and the taskmasters hasted them, saying, fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
abaqhubi-kalukhuni babantu babangxamisa, besithi, yisebenzeni imisebenzi yenu, into yemini ngangemini yayo, ngangokuya naninomququ.

therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. and they built for pharaoh treasure cities, pithom and raamses.
bamisa ke phezu kwabo abathetheli bokubafaka uviko, ukuze babacinezele ngemithwalo yabo. bamakhela ke ufaro imizi enoovimba, ipitom nerameses.

and the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, thus saith pharaoh, i will not give you straw.
baphuma ke abaphathi nabaqhubi-kalukhuni babantu, bathetha ebantwini bathi, utsho ufaro ukuthi, andiyi kuninika mququ;

and the lord said, i have surely seen the affliction of my people which are in egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for i know their sorrows;
wathi uyehova, ndizibonile okunene iintsizi zabantu bam abaseyiputa, nokukhala kwabo ndikuvile, ngenxa yabo babaqhuba kalukhuni; kuba ndiyawazi umvandedwa wabo.

and the officers of the children of israel, which pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?
babethwa ke abaphathi boonyana bakasirayeli, ababemiswe phezu kwabo ngabaqhubi-kalukhuni babantu bakafaro, kusithiwa, kungathuba lini na, ukuba ningagqibi ukwenza izitena enizimiselweyo izolo nanamhla, njengokwangaphambili?