Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and he arose, and departed to his house.
wavuka ke, wemka waya endlwini yakhe.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
mna nebhukadenetsare, bendichulumachile endlwini yam, ndenile ebhotweni lam.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
he was at sea in 1759 and 1761.
wayeselwandle ngo1759 no1761.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
but solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
eyakhe indlu usolomon wayakha iminyaka elishumi elinamithathu, wayigqiba indlu yakhe yonke.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
he made him lord of his house, and ruler of all his substance:
wamenza inkosi yendlu yakhe, umlawuli wemfuyo yakhe yonke,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
obuyekeza okubi esikhundleni sokulungileyo, abuyi kusuka ububi endlwini yakhe.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
so it was at the washington conference in 1921.
ngoko yayinjalo kwiwashington conference ngo1921.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
and jehoshaphat the king of judah returned to his house in peace to jerusalem.
wabuya uyehoshafati ukumkani wakwayuda, waya endlwini yakhe eyerusalem enoxolo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
he buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
uyakha indlu yakhe njengenundu, njengephempe elenziwe yimboniseli.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
this was largely because he was at odds with childers.
oku kwaba kukhulu kuba waye exabana nochilders.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
it was at this time too that the submerged tube was perfected.
kube kanye kweilthuba kanye apho umbhobho odityanisiweyo wachanwa kuhle.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
she was at that time the navy's wireless experimental ship.
waye ngeloxesha esemkhosini wosasazo zokuvavanywa ngophando lwenqanawa.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
and all that heard him were astonished at his understanding and answers.
basuka bonke ababemphulaphula bathi nqa yingqondo yakhe na ziimpendulo zakhe.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
below that there was at least a partial orlop-deck.
ngaphantsi apho kwakukho inxaleye kumgangatho ongaphantsi kwinqanawa emigangatho emithathu.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
in addition, she was at least the match of the french ironclads.
ukongeza noko waye efana neenqanawa zamafrentshi ezikhuselwe ngamacangci entsimbi.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
at that time of the war, the quality of the japanese crews was at its peak.
ngelo xesha lemfazwe , ixabiso labasebenzi nqanaweni bejaphani laye liphezulu kakhulu .
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
and thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
uya kuba nokuvuya nokugcoba, bathi nabaninzi bakuvuyele ukuzalwa kwakhe.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
if not, the do will have to muster all the tact and compassion at his command for the task.
ukuba akukho njalo umenzi unokudibanisa ubuchule novelwano kwikhomandi yakhe kulo msebenzi.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
and when he was at the place, he said unto them, pray that ye enter not into temptation.
efikile ke kuloo ndawo, wathi kubo, thandazani, ningangeni ekulingweni.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
if a member is transferred at his own request, he will be responsible for all resettlement expenses incurred.
ukuba ilungu lithe lathunyelwa kwenye indawo ngokufuna kwalo, lilo eliza kuthi lihlawule zonke iindleko ezichaphazelekeyo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество: