Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fret saw ==> مشارێکی دەنووک ووردە بۆ بڕیین و نەخش لەسەر کردنی تەختە وتەبەقە کانزا
مشارێکی دەنووک ووردە بۆ بڕیین و نەخش لەسەر کردنی تەختە وتەبەقە کانزا
thou wouldst only, perchance, fret thyself to death, following after them, in grief, if they believe not in this message.
جا تۆ له‌وانه‌یه له خه‌م و په‌ژاره‌دا له سه‌ره‌نجامی ڕه‌شی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕ به‌م قورئان و فه‌رمووده‌یه ناهێنن خۆت له‌ناو به‌ریت و له داخ و خه‌فه‌تدا بمریت.
is someone the evil of whose conduct is presented as decorous to him, so he regards it as good.... indeed allah leads astray whomever he wishes, and guides whomever he wishes. so do not fret yourself to death regretting for them. indeed allah knows best what they do.
ئایا ئه‌و که‌سه‌ی که کرده‌وه ناشیرینه‌کانی بۆ ڕازێنراوه‌ته‌وه و به جوان و چاک ده‌یبینێت؟! (وه‌ک ئه‌و که‌سه وایه که پێوه‌ری خوایی پێیه بۆ چاکه و خارپه)؟ به‌ڕاستی خوا بیه‌وێت هه‌ر که‌س گومڕا بکات ده‌یکات، هه‌ر که‌سێکیش هیدایه‌ت بدات ده‌یدات، (ئه‌ڵبه‌ته نه‌ک به‌شێوه‌ی هه‌ڕه‌مه‌کی) که‌واته تۆ به خه‌فه‌رتیانه‌وه خۆت مه‌فه‌وتێنه، چونکه به‌ڕاستی خوا ئاگاو زانایه به‌و کاروکرده‌وانه‌ی ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.