Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and the magicians fell down prostrating.
ئهوسا ئیتر ههموو جادووگهران، خران به ڕووداو سوژدهیان برد بۆ خوا...
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
thereat the magicians fell down prostrating.
ئهوسا ئیتر ههموو جادووگهران، خران به ڕووداو سوژدهیان برد بۆ خوا...
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
then the magicians fell prostrating in adoration,
ئهوسا ئیتر ههموو جادووگهران، خران به ڕووداو سوژدهیان برد بۆ خوا...
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
so the sorcerers were cast down, prostrating themselves,
ئهوسا ئیتر ههموو جادووگهران، خران به ڕووداو سوژدهیان برد بۆ خوا...
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
who pass the night prostrating and standing to their lord.
ئهوانهی که شهوگار بۆ پهروهردگاریان به سوژده و وهستاون و نوێژ دهبهنه سهر.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and the enchanters were thrown down, prostrating (themselves).
(کاتێک دڵنیابوون ئهوه موعجیزهیهو لهدهسهڵاتی ئادهمیزادا نیه) جادووگهران خران بهروودا سوژدهبهر بوون بۆ خوا.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and who spend the night prostrating and standing, for their lord.
ئهوانهی که شهوگار بۆ پهروهردگاریان به سوژده و وهستاون و نوێژ دهبهنه سهر.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and they who pass the night prostrating themselves before their lord and standing.
ئهوانهی که شهوگار بۆ پهروهردگاریان به سوژده و وهستاون و نوێژ دهبهنه سهر.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and those who pass the night prostrating themselves to their lord and standing up.
ئهوانهی که شهوگار بۆ پهروهردگاریان به سوژده و وهستاون و نوێژ دهبهنه سهر.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and those who spend the night prostrating themselves, and standing before their lord,
ئهوانهی که شهوگار بۆ پهروهردگاریان به سوژده و وهستاون و نوێژ دهبهنه سهر.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
when i have shaped him and ran my created soul in him fall down prostrating towards him'.
جا کاتێك ڕێك و پێك و تهواوم کرد، لهو ڕۆحه تایبهتیهی که من (بهدیهێنهری ئهوم)، پێمبهخشی، ئهوه ههمووتان کڕنووشی بۆ بهرن (کڕنووشی ڕێزو به فهرمانی خوا).
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
those who spend the night for their lord, prostrating and standing [in worship].
ئهوانهی که شهوگار بۆ پهروهردگاریان به سوژده و وهستاون و نوێژ دهبهنه سهر.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
after i have created him and breathed into him of my spirit, fall you down, prostrating yourselves to him.”
جا کاتێك دروستم کرد و لهو گیان و ڕۆحهی که من خاوهنی ئهوم، فووم پێداکردو گیان و ژیانم پێبهخشی ئێوهی فریشته ههمووتان سووژدهی (رێزو تهقدیری بهفهرمانی من) بۆ بهرن.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
thereat the magicians fell down prostrating. they said, ‘we have believed in the lord of aaron and moses!’
ئهوسا ئیتر جادووگهران، خران به ڕووداو سوژدهیان برد بۆ خوا (ڕاستییان بۆ دهرکهوت) وتیان: ئیتر ئێمه باوهڕێکی بهتینمان هێناوه بهپهروهردگاری هاروون و موسا.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and those who spend [part of] the night to their lord prostrating and standing [in prayer]
ئهوانهی که شهوگار بۆ پهروهردگاریان به سوژده و وهستاون و نوێژ دهبهنه سهر.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
have they not observed the things god has created, casting their shadows right and left, prostrating themselves before god in all humility?
ئایا ئهوه نهیانڕوانیوهته ئهو شته بێ شومارانهی که خوا دروستی کردووه؟ که سێبهرهکهی بهلای ڕاست و بهلای چهپیانهوه دهسوڕێتهوه، له کاتێکدا ههموویان ملکهچ و فهرمانبهردان بۆ پهروهردگار، له حاڵێکیشدا خاوهن سێبهرهکان ملکهچ و زهلیلی ویستی خواین.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
thereafter the sorcerers threw themselves down, prostrating, saying: 'we believe in the lord of aaron and moses'
ئهوسا ئیتر جادووگهران، خران به ڕووداو سوژدهیان برد بۆ خوا (ڕاستییان بۆ دهرکهوت) وتیان: ئیتر ئێمه باوهڕێکی بهتینمان هێناوه بهپهروهردگاری هاروون و موسا.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
have they not considered what things allah has created? their shadows incline to the right and to the left, prostrating to allah, while they are humble.
ئایا ئهوه نهیانڕوانیوهته ئهو شته بێ شومارانهی که خوا دروستی کردووه؟ که سێبهرهکهی بهلای ڕاست و بهلای چهپیانهوه دهسوڕێتهوه، له کاتێکدا ههموویان ملکهچ و فهرمانبهردان بۆ پهروهردگار، له حاڵێکیشدا خاوهن سێبهرهکان ملکهچ و زهلیلی ویستی خواین.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
have they not observed the things which allah hath created? shadows thereof turn themselves on the right and on the left. prostrating themselves unto allah, and they are lowly.
ئایا ئهوه نهیانڕوانیوهته ئهو شته بێ شومارانهی که خوا دروستی کردووه؟ که سێبهرهکهی بهلای ڕاست و بهلای چهپیانهوه دهسوڕێتهوه، له کاتێکدا ههموویان ملکهچ و فهرمانبهردان بۆ پهروهردگار، له حاڵێکیشدا خاوهن سێبهرهکان ملکهچ و زهلیلی ویستی خواین.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and the sorcerers cast themselves down prostrating. 'we believe,' they said, 'in the lord of aaron and moses.'
ئهوسا ئیتر جادووگهران، خران به ڕووداو سوژدهیان برد بۆ خوا (ڕاستییان بۆ دهرکهوت) وتیان: ئیتر ئێمه باوهڕێکی بهتینمان هێناوه بهپهروهردگاری هاروون و موسا.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество: