Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
do you remember what you were doing prior to the crash?
បាទ/ ចាស ខ្ញុំអាចផ្ដល់ព័ត៌មានអំពីការគាំង & # 160; ។
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
do you want to send a status update to the organizer of this task?
តើអ្នកចង់ផ្ញើភាពទាន់សម័យនៃស្ថានភាពទៅឲ្យអ្នករៀបចំកិច្ចការនេះឬទេ & # 160;?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
តើអ្នកពិតជាចង់ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកទទួលដែលបានបញ្ជាក់ ឥឡូវឬ & # 160;? @ action: button
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
you have made changes to the menu. do you want to save the changes or discard them?
អ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរម៉ឺនុយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ ឬមិនរក្សាទុកពួកវា?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kdialog --yesno'do you want to connect to the internet? 'echo $?
kdialog -- yesno 'តើអ្នកចង់ភ្ជាប់ ទៅអ៊ីនធឺណិតឬទេ?' echo $?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
តើអ្នកចង់ឲ្យចំណាំមួយដែលចង្អុលទៅកាន់ទីតាំង "% 1" ត្រូវបានបន្ថែមទៅកាន់ការប្រមួលផ្តុំរបស់អ្នកឬទេ & # 160;?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
do you really want to pipe the text to the console? this will execute any contained commands with your user rights.
តើអ្នកពិតជាចង់បង្ហូរអត្ថបទទៅកុងសូលឬ & # 160;? វានឹងប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជាណាដែលមានសិទ្ធិអ្នកប្រើរបស់អ្នក & # 160; ។
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the answer to the question'file modified, do you want to reload it '
ចម្លើយទៅនឹងសំណួរ 'បានកែប្រែឯកសារ តើអ្នកចង់ផ្ទុកវាដែរឬទេ'
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
you had previously accepted an invitation to this event. do you want to send an updated response to the organizer declining the invitation?
ស្ថានភាពរបស់អ្នកជាអ្នកចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរហើយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់ផ្ញើភាពទាន់សម័យនៃស្ថានភាពទៅឲ្យអ្នករៀបចំព្រឹត្តិការណ៍នេះឬទេ & # 160;?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the following files could not be found. do you want to remove them from the project and continue without adding them to the image?
មិនអាចរកឃើញឯកសារខាងក្រោមបានទេ & # 160; ។ តើអ្នកចង់យកពួកវាចេញពីគម្រោង ហើយបន្តដោយមិនបន្ថែមពួកវាទៅកាន់រូបភាពឬ?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
តើអ្នកចង់បន្ថែមចំណាំមួយដែលចង្អុលទៅកាន់ទីតាំង "% 1" មានឈ្មោះ "% 2" ទៅកាន់ការប្រមូលផ្តុំរបស់អ្នកឬទេ & # 160;?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the server refused the supplied username and password. do you want to go to the settings, have another attempt at logging in, or do nothing?
ម៉ាស៊ីនបម្រើបានបដិសេធនឹងឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ដែលបានផ្ដល់ឲ្យ & # 160; ។ តើអ្នកចង់ទៅកាន់ការកំណត់ ដោយប៉ុនប៉ងនៅពេលចូល ឬមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់ & # 160;?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
you are about to transfer the following files from your local computer to the internet. do you really want to continue?
អ្នករៀបនឹងផ្ទេរឯកសារដូចខាងក្រោមពីកុំព្យូទ័រមូលដ្ឋានរបស់អ្នកទៅអ៊ីនធឺណិត & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់បន្តឬ & # 160;?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
k3b is not able to follow symbolic links to folders after they have been added to the project. do you want to continue without writing the symbolic links to the image?
k3b មិនអាចដាក់ពីក្រោយតំណនិមិត្តសញ្ញាទៅថតបន្ទាប់ពីពួកវាត្រូវបានបន្ថែមទៅគម្រោង & # 160; ។ តើអ្នកចង់បន្តដោយគ្មានការសរសេរតំណនិមិត្តសញ្ញាទៅកាន់រូបភាពឬ?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
you have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. do you wish to continue loading?
អ្នកបានបង្ហាញថា អ្នកចង់ទទួលយកវិញ្ញាបនបត្រនេះ ប៉ុន្តែវិញ្ញាបនបត្រនេះមិនអាចចេញផ្សាយទៅម៉ាស៊ីនបម្រើដែលកំពុងបង្ហាញវាទេ & # 160; ។ តើអ្នកចង់បន្តផ្ទុកវាឬទេ & # 160;?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. do you want to reassign it from that action to the current one?
កាយវិការ rocker '% 1' ត្រូវបានបម្រុងទុកទៅកាន់អំពើ "% 2" រួចហើយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់ផ្ដល់ឲ្យវាឡើងវិញពីអំពើនោះទៅអំពើបច្ចុប្បន្នឬទេ & # 160;? header for an applications shortcut list
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
you have specified read access to the user %1 for this directory, but the user does not have the necessary read permissions; do you want to continue anyway?
អ្នកបានបញ្ជាក់ សិទ្ធិអាន សម្រាប់ថតនេះ ប៉ុន្តែគណនីភ្ញៀវ% 1 មិនមានសិទ្ធិអានចាំបាច់ទេ តើអ្នកចង់បន្តឬទេ?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
you have specified write access to the user %1 for this directory, but the user does not have the necessary write permissions; do you want to continue anyway?
អ្នកបានបញ្ជាក់ សិទ្ធិសរសេរ សម្រាប់ថតនេះ ប៉ុន្តែគណនីភ្ញៀវ% 1 មិនមានសិទ្ធិសសេរចាំបាច់ទេ តើអ្នកចង់បន្តឬទេ?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. do you want to reassign it from that action to the current one?
បន្សំគ្រាប់ចុច '% 1' ត្រូវបានបម្រុងទុកទៅកាន់អំពើ "% 2" សកលនៅក្នុង% 3 & # 160; ។ តើអ្នកចង់ផ្ដល់ឲ្យវាឡើងវិញពីអំពើនោះទៅអំពើបច្ចុប្បន្នឬ & # 160;?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
you are about to scan a subnet (%1. *) that does not correspond to the current subnet of this computer (%2. *). do you want to scan the specified subnet anyway?
á¢áááááááâáá¶áá·áá¶áâááááá¶áâáá (% 1. *) áá½ááááâáá·áâáá¶áááááá áá¹áâááááá¶áâááâáá áá á»ááááááâááâáá»ááááá¼áááááá (% 2. *) & # 160; á ááá¶áâáá¶âááâááá áá¾âá¢áááá ááâáá·áá¶áááááá¶áâááâáááâáá¶áááááá¶ááâáááâá¬âáá & # 160;?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование