Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
3:4
3: 4
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 8
Качество:
%1 %2: %3 %4, %5
% 1% 2:% 3% 4,% 5@ info: tooltip
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
%1-%2 %3, %4
% 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(%1, %2) rgba: %3, %4, %5, %6
(% 1,% 2) rgba:% 3,% 4,% 5,% 6
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1 %2 - %3 %4
% 1% 2 -% 3% 4print date: formatted- datetime
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
line: (%1, %2, %3) - (%4, %5, %6)
បន្ទាត់ & # 160; ៖ (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
frame '%1 ': %2, %3, %4
ស៊ុម '% 1' & # 160; ៖% 2,% 3,% 4% 1 is the html frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
, guide: (%1, %2, %3) - (%4, %5, %6)
, មគ្គុទ្ទេសក៏ & # 160; ៖ (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
%1(%2% %3/ %4) speed: %5/ s
% 1 (% 2%% 3 /% 4) ល្បឿន & # 160; ៖% 5/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
%1%3/ %2%3 (%4%)
% 1% 3 /% 2% 3 (% 4%) @ title: group title for the bubblemon settings page
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1 (%2) vs. %3 (%4) - %5 point match
% 1 (% 2) ទល់នឹង% 3 (% 4) -% 5 ចំណុចប្រកួត
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
on %1 %2 you wrote: %3 %4
នៅ% 1% 2 អ្នកបានសរសេរ & # 160; ៖% 3% 4
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
%1 v%2. %3. %4 is required for this test, but only %5 is installed.
% 1 v% 2.% 3.% 4 ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការសាកល្បងនេះ ប៉ុន្តែមានតែ% 5 ប៉ុណ្ណោះត្រូវបានដំឡើង & # 160; ។ @ info
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
%1 (%2) vs. %3 (%4) - game over
% 1 (% 2) ទល់នឹង% 3 (% 4) - ចប់ល្បែង
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
error in file %1 on line %2 col %3: %4
កំហុសក្នុងឯកសារ% 1 លើបន្ទាត់ទី% 2 ជួរឈរទី% 3:% 4
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
error on line %1 column %2 in file %3: %4
កំហុសនៅលើបន្ទាត់% 1 ជួរឈរ% 2 នៅក្នុងឯកសារ% 3:% 4
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1 (%2) vs. %3 (%4) - unlimited match
% 1 (% 2) ទល់នឹង.% 3 (% 4) - ប្រកួតមិនកំណត់
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
executable: %1 pid: %2 signal: %3 (%4)
អាចប្រតិបត្តិបាន & # 160; ៖% 1 pid & # 160; ៖% 2 សញ្ញា & # 160; ៖% 3 (% 4) @ action: button
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
backend error: gpgconf has wrong type for %1/ %2/ %3: %4 %5
កំហុសកម្មវិធីខាងក្រោយ & # 160; ៖ gpgconf មានប្រភេទខុសសម្រាប់% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование