Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
certification will be performed using certificate %1.
ការបញ្ជាក់នឹងត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើវិញ្ញាបនបត្រ% 1 & # 160; ។
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
close when last application stops using it
បិទ ពេលកម្មវិធីចុងក្រោយឈប់ប្រើវា
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
message will be encrypted
សារនឹងត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
medium will be overwritten.
ឧបករណ៍ផ្ទុកនឹងត្រូវបានសរសេរជាន់លើ & # 160; ។
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the following macros will be expanded:
ម៉ាក្រូដូចខាងក្រោមនេះនឹងត្រូវបានពង្រីក & # 160; ៖
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
images will be uploaded here: %1
រូបភាពនឹងត្រូវបានផ្ទុកឡើងនៅទីនេះ & # 160; ៖% 1@ title actions category - means actions changing image
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
only session 1 will be cloned.
មានតែសម័យ ១ ប៉ុណ្ណោះដែលនឹងត្រូវបានក្លូន & # 160; ។
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
bold if true, the text will be bold.
bold បើ ពិត អត្ថបទនឹងដិត ។
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1 will be run without root privileges
% 1 នឹងត្រូវបានរត់ដោយមិនមានសិទ្ធិជា root
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
do nothing. game buttons will be available
កុំធ្វើអ្វីទាំងអស់ & # 160; ។ ប៊ូតុងល្បែងនឹងមិនមានទេ
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(# will be replaced by ascending numbers)
(# នឹងត្រូវបានជំនួសដោយចំនួនលំដាប់ឡើង) @ info: status
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
icons will be used without applying any effect.
រូបតំណាងនឹងត្រូវបានប្រើដោយគ្មានអនុវត្តបែបផែនណាមួយទេ & # 160; ។
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
all file properties will be reset. are you sure?
លក្ខណៈសម្បត្តិឯកសារទាំងអស់នឹងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ & # 160; ។ តើអ្នកប្រាកដឬ?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a regular expression. matching lines will be bookmarked.
កន្សោមធម្មតា & # 160; ។ បន្ទាត់ផ្គូផ្គងនឹងត្រូវបានចំណាំ & # 160; ។
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
%1 (will be indexed for desktop search)
% 1 (នឹងត្រូវដាក់លិបិក្រមសម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទៃតុ) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
you can add contacts to an existing metacontact using its context menu.
អ្នកអាចបន្ថែមទំនាក់ទំនងទៅទំនាក់ទំនងមេតាដែលមានដោយប្រើម៉ឺនុយបរិបទរបស់វា & # 160; ។
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"use of default profile" options will be disabled now.
ជម្រើស" ប្រើទម្រង់លំនាំដើម "នឹងត្រូវបានបិទឥឡូវ & # 160; ។
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
could not open / dev/ sequencer to get some info. probably there is another program using it.
មិនអាចបើកលំដាប់ / dev / ដើម្បីទទួលព័ត៌មានមួយចំនួន & # 160; ។ ប្រហែលជាមានកម្មវិធីផ្សេងទៀតកំពុងប្រើវា & # 160; ។
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
you can perform various actions on the lyrics tab, using its toolbar buttons.
អ្នកអាចធ្វើអំពើផ្សេងៗនៅលើផ្ទាំងអត្ថបទចម្រៀង ដោយប្រើប៊ូតុងរបារឧបករណ៍ & # 160; ។
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
please check if encryption really works before you start using it seriously. also note that attachments are not encrypted by the pgp/ gpg module.
សូមគូសធីក ប្រសិនបើការអ៊ិនគ្រីបពិតជាដំណើរការមុនពេលអ្នកចាប់ផ្ដើមប្រើវាយ៉ាងជាក់លាក់ & # 160; ។ ចំណាំផងដែរថា ឯកសារភ្ជាប់មិនត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបដោយម៉ូឌុល pgp/ gpg ទេ & # 160; ។
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование