Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and the lord god built the rib which he took from adam into a woman.
et aedificavit dominus deus costam, quam tulerat de adam, in mulierem.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
and the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureo
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regi
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and the rib, which the lord god had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.
et aedificavit dominus deus costam quam tulerat de adam in mulierem et adduxit eam ad ada
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and the angel of the lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius steti
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and when they were come to the place, which is called calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
et postquam venerunt in locum qui vocatur calvariae ibi crucifixerunt eum et latrones unum a dextris et alterum a sinistri
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and the kine took the straight way to the way of beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the philistines went after them unto the border of beth-shemesh.
ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae philisthinorum sequebantur usque ad terminos bethsame
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and he said unto her, what wilt thou? she saith unto him, grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
qui dixit ei quid vis ait illi dic ut sedeant hii duo filii mei unus ad dexteram tuam et unus ad sinistram in regno tu
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.