Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
to be heard
audiatur
Последнее обновление: 2023-10-09
Частота использования: 1
Качество:
o bless our god, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
benedicat nos deus et metuant eum omnes fines terra
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
numquid in aeternum proiciet deus et non adponet ut conplacitior sit adhu
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
lift up thy voice, o daughter of gallim: cause it to be heard unto laish, o poor anathoth.
hinni voce tua filia gallim adtende laisa paupercula anathot
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentu
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and the lord shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
et auditam faciet dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandini
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
therefore, behold, the days come, saith the lord, that i will cause an alarm of war to be heard in rabbah of the ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall israel be heir unto them that were his heirs, saith the lord.
ideo ecce dies veniunt dicit dominus et auditum faciam super rabbath filiorum ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit israhel possessores suos dicit dominu
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
it came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the lord; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the lord, saying, for he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the lord;
igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum dominum laudare coepissent et dicere confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus domini nub
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: