Вы искали: i render you be gone now (Английский - Латинский)

i will be gone
laetus volo

be gone evil
abiit maligni spiritus

may you be safe
sit autem salvus erit

will you be my love
et eritis mihi in caritate

tell me what will you be
indica mihi

wherefore i beseech you, be ye followers of me.
rogo ergo vos imitatores mei estot

in the name of god be gone
in dei nomine praecipio tibi ire

in the name of god demon be gone
god gives me strength

may you be smitten if you do not conform
si non consentis, pestilentia incidaris

that i may come unto you with joy by the will of god, and may with you be refreshed.
ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem dei et refrigerer vobiscu

may you be stuck down with the plague if you do not conform
percutiaris, si non conformis

let a little water, i pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
sed adferam pauxillum aquae et lavate pedes vestros et requiescite sub arbor

brethren, i beseech you, be as i am; for i am as ye are: ye have not injured me at all.
estote sicut et ego quia et ego sicut vos fratres obsecro vos nihil me laesisti

also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mih

but in this will we consent unto you: if ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexu

but exhort one another daily, while it is called to day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccat

now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my god.
itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum dei me

and now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meo