Вы искали: it is more cruel to always fear death ... (Английский - Латинский)

it is more cruel to always fear death than to die
crudelius est quam mori semper timere mortem

it is more blessed to give than to receive
beatius est magis dare quam accipere

it is better to die than to live
melius vivere, plus edisse piscis

it is better for me to die than to live
mihi

it is better to die virtuous than to live in shame.
melius virtute mori, quam per dedecus vivere

it is better to die than to live in this cruel world
english

therefore now, o lord, take, i beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit

i have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the lord jesus, how he said, it is more blessed to give than to receive.
omnia ostendi vobis quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos ac meminisse verbi domini iesu quoniam ipse dixit beatius est magis dare quam acciper

and it came to pass, when the sun did arise, that god prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, it is better for me to die than to live.
et cum ortus fuisset sol praecepit dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam viver