Вы искали: not only but also (Английский - Латинский)

not only but also
non tantum lecturing sed facturi

not only
tantum ut

not only that, but also said he is punished
punitur non solum quia peccatur, sed ne peccetur

she speaks not only english but also french.
non solum anglice sed etiam gallice loquitur.

it is not only
nisi inter bonos

not only with weapons
vis amplifica vim

once there, but also
non solum autem meliorem

it is not only juicy
non tantum iocus est

not only with the hands but with the heart.
non manibus solum sed corde

we were not the only but the whole world;
we are born not for oursrlves but for the whole world.

moreover, however, but, also
autem

we do not only "exist"
non solum est vivamus

not only to the desire of the
non tantum desiderium, sed non satis

not only to survive, to thrive
me tantum superesse, vigemusque

even us, whom he hath called, not of the jews only, but also of the gentiles?
quos et vocavit nos non solum ex iudaeis sed etiam ex gentibu

wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia

i am not only better than the voice
solus ego sum melior quam vox

simon peter saith unto him, lord, not my feet only, but also my hands and my head.
dicit ei simon petrus domine non tantum pedes meos sed et manus et capu

you are very stupid: but also my brother
valde stultus es

providing for honest things, not only in the sight of the lord, but also in the sight of men.
providemus enim bona non solum coram deo sed etiam coram hominibu