Вы искали: samson (Английский - Латинский)

samson
samson

then went samson to gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.
abiit quoque in gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad ea

and he went down, and talked with the woman; and she pleased samson well.
descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eiu

but samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubi

and samson went down to timnath, and saw a woman in timnath of the daughters of the philistines.
descendit igitur samson in thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus philisthi

and samson said concerning them, now shall i be more blameless than the philistines, though i do them a displeasure.
cui respondit samson ab hac die non erit culpa in me contra philistheos faciam enim vobis mal

and the woman bare a son, and called his name samson: and the child grew, and the lord blessed him.
peperit itaque filium et vocavit nomen eius samson crevitque puer et benedixit ei dominu

and samson said unto them, though ye have done this, yet will i be avenged of you, and after that i will cease.
quibus ait samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiesca

and samson said unto the lad that held him by the hand, suffer me that i may feel the pillars whereupon the house standeth, that i may lean upon them.
qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiesca

and samson said unto her, if they bind me with seven green withs that were never dried, then shall i be weak, and be as another man.
cui respondit samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homine

and delilah said to samson, tell me, i pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
locuta est ergo dalila ad samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequea

and samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.
et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenen

and delilah said unto samson, behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, i pray thee, wherewith thou mightest be bound.
dixitque ad eum dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debea

and they said unto him, we are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the philistines. and samson said unto them, swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
venimus

and she fastened it with the pin, and said unto him, the philistines be upon thee, samson. and he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.
quod cum fecisset dalila dixit ad eum philisthim super te samson qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et lici

and delilah said unto samson, hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. and he said unto her, if thou weavest the seven locks of my head with the web.
dixitque dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus er

but it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that samson visited his wife with a kid; and he said, i will go in to my wife into the chamber. but her father would not suffer him to go in.
post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicen