Вы искали: why can’t i be content (Английский - Латинский)

why must i be the one to deal with citizens like you
quid ego unum agere cum civibus similes

lest i be burned in eternal fire.
ne perenni cremer igne

now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if i lie.
verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentia

if i be lifted up will draw all men unto myself;
egredimini filiae hyerusalem, et videte regem salomonem

but he saith unto them, it is i; be not afraid.
ille autem dicit eis ego sum nolite timer

and i, if i be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
et ego si exaltatus fuero a terra omnia traham ad me ipsu

therefore will i be unto ephraim as a moth, and to the house of judah as rottenness.
et ego quasi tinea ephraim et quasi putredo domui iud

to whom then will ye liken me, or shall i be equal? saith the holy one.
et cui adsimilastis me et adaequastis dicit sanctu

there the righteous might dispute with him; so should i be delivered for ever from my judge.
proponat aequitatem contra me et perveniat ad victoriam iudicium meu

or by wrong, if i be permitted, by means of this cllarge, i am borne on by the ghost of
sit fas aut nefas,

notwithstanding, that i be not further tedious unto thee, i pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementi

let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, i will never leave thee, nor forsake thee.
sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinqua

and he said unto her, if they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall i be weak, and be as another man.
cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum simili

though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will i be confident.
ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem %ne perdideris me; qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eoru

for thou saidst, what advantage will it be unto thee? and, what profit shall i have, if i be cleansed from my sin?
dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccaver

and jephthah said unto the elders of gilead, if ye bring me home again to fight against the children of ammon, and the lord deliver them before me, shall i be your head?
iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios ammon tradideritque eos dominus in manus meas ego ero princeps veste

if i be wicked, woe unto me; and if i be righteous, yet will i not lift up my head. i am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseri