Вы искали: finmeccanica (Английский - Латышский)

italy did not put forward any observations regarding the comments from finmeccanica.
itālija neiesniedza nekādus novērojumus attiecībā uz finmeccanica piezīmēm.

finmeccanica s.p. a ; mts s.p. a ( 2001 - may 2005 )
eib , finmeccanica s.p. a , mts s.p.a. valdes loceklis ( 2001 . gads – 2005 .

alenia, an enterprise belonging to the finmeccanica group specialising in aero structures;
alenia, uzņēmums, kas pieder finmeccanica grupai un kurš specializējies aviācijas iekārtu ražošanā;

in the first place, italy indicated it was presenting its observations together with finmeccanica.
pirmkārt, itālija norādīja, ka tā iesniedza savas piezīmes kopā ar finmeccanica.

this was a report by a major commercial bank concerning finmeccanica's financial position.
tas bija lielas komercbankas ziņojums par finmeccanica finanšu stāvokli.

panels: on this aermacchi project, finmeccanica referred to the observations of the italian authorities.
panels: uz šo aermacchi projektu finmeccanica atsaucās itālijas iestāžu piezīmēs;

concerning the incentive effect of the aid received for these projects, finmeccanica submitted the following:
attiecībā uz šiem projektiem saņemtā atbalsta stimulējošo iedarbību finmeccanica iesniedza šādu informāciju:

extended capacity: on this aermacchi project, finmeccanica referred to the observations of the italian authorities.
extended capacity: uz šo aermacchi projektu finmeccanica atsaucās itālijas iestāžu piezīmēs.

finmeccanica submitted observations in order to dispel the doubts concerning the six projects expressed by the commission in the first initiating decision.
finmeccanica iesniedza novērojumus, lai kliedētu šaubas par sešiem projektiem, ko minējusi komisija pirmajā lēmumā par procedūras uzsākšanu.

finmeccanica, by letter of 20 february 2004, registered by the commission as incoming mail on 23 february;
finmeccanica2004. gada 20. februāra vēstulē, kas komisijā reģistrēta kā ienākošs sūtījums 2004. gada 23. februārī;

agusta, an enterprise belonging to the finmeccanica group specialising in helicopters, since renamed agustawestland following a merger with westland;
agusta, uzņēmums, kas pieder finmeccanica grupai un kurš specializējies helikopteru ražošanā, pēc apvienošanās ar westland pārdēvēts par agustawestland;

finmeccanica gave a detailed explanation of why in its view the activities carried out by alenia in the work packages did indeed qualify as r & d expenditures.
md11: finmeccanica sniedza sīku aprakstu, kāpēc, pēc tās domām, darbības, ko veica alenia darba kompleksos, patiešām bija kvalificējamas kā p&a izdevumi;

second, finmeccanica submitted that the expenditure and personnel devoted to r & d at agusta had increased by four percentage points in the period from 1995 to 1999.
otrkārt, finmeccanica izteicās, ka izdevumu apjoms un darbinieku skaits, kas paredzēts p&a uzņēmumā augusta, laikposmā no 1995. līdz 1999. gadam ir pieaudzis par četriem procentu punktiem.

finmeccanica submitted observations after the first initiating decision only, on behalf of all the companies belonging to the group: agusta, aermacchi and alenia.
finmeccanica iesniedza novērojumus visu grupai piederošo uzņēmumu agusta, aermacchi un alenia vārdā tikai pēc pirmā lēmuma par procedūras uzsākšanu.

aermacchi, an enterprise belonging to the finmeccanica group since january 2003, which originally specialised in aircraft for military training, and subsequently diversified into aero structures;
aermacchi, uzņēmums, kas kopš 2003. gada janvāra pieder finmeccanica grupai un kurš sākotnēji specializējies lidaparātu ražošanā militārām mācībām, un pēc tam sācis nodarboties ar aviācijas iekārtu ražošanu.

to this end enea superconductivity laboratories are initiating a collaboration with cris (finmeccanica group) to produce and test a double pancake coil made with ybco tape to study quench propagation, joint techniques and winding issues.
Šim nolūkam enea supravadītspējas laboratorijas uzsāk sadarbību ar cris (finmeccanica group), lai ražotu un testētu dubulto vertikālo spoli, kas ražota ar ybco lenti, lai pētītu atlaidināšanās izplatīšanos, savienošanas tehnikas un uztīšanas problēmas.

finmeccanica argued that this helicopter was not simply a different version of the a109, but was a radically new helicopter, which the company intended should be the first of a new generation of twin-engine helicopters to be placed on the market as of 2009.
x: finmeccanica apgalvoja, ka šis helikopters nebija vienkārši atšķirīga a109 versija, bet gan radikāli jauns helikopters, kuru uzņēmums iecerējis kā pirmo no jaunas paaudzes divu dzinēju helikopteriem, kas laižami tirgū no 2009. gada;

the evaluation of profitability submitted by fintecna (inappropriately called ‘finmeccanica’ in the letter) is incorrect. the eight companies are of the opinion that the part of the capital of az servizi held by az fly must be taken into account in calculating the state share in az fly's capital and that the calculation of the hurdle rate should be reviewed;
iesniegtais sabiedrības fintecna (vēstulē kļūdaini saukta par “finmeccanica”) rentabilitātes novērtējums ir kļūdains; vēstules autori uzskata, ka no uzņēmuma az fly atrēķinātā az servizi kapitāla daļa jāiekļauj valstij piederošās az fly daļas aprēķinā un jāpārskata minimālās rentabilitātes likmes aprēķins;